Frank Herbert "Das Dosadi Experiment"

German translation of science-fiction novel The Dosadi Experiment by Frank Herbert.

Description: Als die Calebaner uns erstmals einen ihrer großen metallenen "Strandbälle" schickten und durch dieses Mittel den Gebrauch von Sprungtüren für zeitneutrale interstellare Ortsveränderungen be kanntmachten, da begannen viele in der Geistesgemeinschaft der Denkenden dieses Geschenk der Sterne insgeheim für ihre eige nen fragwürdigen Ziele auszubeuten. Schon damals wurde er kennbar, was heute offensichtlich ist: daß Nullzeitreisen über un begrenzte Räume hinweg zu Mißbräuchen aller Art einladen.
Diese Erkenntnis, die zeitlich etwa mit dem Beginn des Dosadi-Experiments zusammenfallen mochte, kam lange vor der Entdeckung Jorj X.McKies, daß verschiedene sichtbare Sterne unseres Universums entweder Calebaner oder deren Manifestationen waren. Dennoch sollte dem Umstand, daß McKie als Be vollmächtigter des Büros für Sabotage den Caleban namens "Fannie Mae" als den sichtbaren Stern Thyone identifizierte, eine besondere Bedeutung zukommen, führte er doch zu einem Wie deraufleben des Interesses an der Calebaner-Frage und trug da mit zur Aufdeckung des Dosadi-Experiments bei, das von vielen noch immer als der abscheulichste Mißbrauch intelligenter Lebe wesen durch ihresgleichen in der Geschichte der Geistesgemein schaft angesehen wird. Sicherlich bleibt es die ungeheuerlichste psychologische und physische Belastungsprobe, welcher den kende Wesen jemals unterzogen wurden, und die Frage ihrer Billi gung durch jene, die informiert waren, konnte niemals zu jeder manns Zufriedenheit gelöst werden. Aus dem ersten öffentlichen Untersuchungsbericht, Die Prüfung der Prüfungen…