Colleccion Shahada - Yaratul lah Monturiol - "Términos clave del islam"

el Árabe es la lengua del Corán. La comunidad musulmana de todo el mundo íCcoge défda Revelación e incorpora a su vida cotidiana, vocablos que pronuncia en su mente y guarda en su memoria. El sentido litera] de estos términos resulta imposible de traducir y cuando se intenta, suele quedar restringido a una definición que empobrece su amplio significado. El objetivo de este glosario es proponer sugerentes interpretaciones, a partir de explicaciones etimológicas y espirituales, recopiladas desde diversas fuentes de pensamiento. Escuelas y maestros tradicionales y de hoy, que profundizan en las ciencias lingüísticas y abarcan la filosofía o la experiencia mística, nos dan una llave para buscar el conocimiento. Este diccionario es una herramineta de trabajo, un libro de consulta para estudiar y4eflexionar sobre las formas de expresión del mensaje universal del islam. Un camino de inspiración para intimar con lo trascendente. Letras que son signos en sí mismas y que abren ante nosotros el mar de la Palabra.

ACERCA DEL AUTORA
Yaratul-lah Monturiol Virgili. (Barcelona) es Vicepresidenta de l'Associació unesco para el Diáleg Interreligiós, miembro de European Muslim Network, Vocal de la Federació Catalana d' Associacions i Clubs unesco y Vicepresidenta de la Comunidad Al Kauzar Autora de la antología poética de mujeres Luciérnagas en el patio de luces. March Editor, 2006 y El llibre de feminisme islámic. Ed. Trabucaire, 2006

Conferencias, artículos, entrevistas en radio, prensa y tv, sobre temas de islam, mujer, espiritualidad, interculturalidad y diálogo interreligioso.