G. Edward Griffin, "Un monde sans cancer : L'histoire de la vitamine B17"

×

G. Edward Griffin, "Un monde sans cancer : L'histoire de la vitamine B17"

Close

Nous avons entrepris il y a plusieurs mois, la traduction de larges extraits du livre référence sur le sujet écrit par G. Edward Griffin en 1974: "A world Without Cancer, the story of Vitamin B17". Depuis sa première mouture, le livre en est à sa 14ème réimpression à notre connaissance, la dernière en date étant de 2010. Notre traduction porte sur la réimpression de 1998 de la seconde édition (avant-dernière réimpression donc). Ce livre de 360 pages présente la particularité d'être difficile à traduire, non pas par la teneur du langage ou sa technicité, non, mais par le fait qu'ayant pour des raisons de temps, décidé de ne traduire que de larges extraits, il nous a été très difficile de tomber d'accord et de sélectionner ce qui devait être laissé en dehors de la traduction, pourquoi ? Parce que le livre est riche et dense en information de la première à la dernière page et que l'on comprend au fil de sa lecture pourquoi il n'a jamais été traduit en français (les regards se tournent vers les lobbies pharmaceutiques) tout en rageant qu'il ne le fût pas. Depuis maintenant 38 ans qu'il existe, nous pouvons raisonnablement penser que le fait qu'aucune maison d'édition n'ai voulu prendre le risque de le publier en français relève certainement plus de la politique de la médecine que de la science, un peu comme les travaux de l'éminent médecin français le Dr Gernez, ont été mis au placard pour les mêmes vraisemblables raisons. L'ouvrage nous amène au gré des recherches et témoignages à concevoir une autre approche du cancer, cette pandémie mondiale, qui touche bien plus le monde dit civilisé. Une approche qui est inhérente aux médecines dites naturelles, auxquelles le cartel pharmaceutique qui régit le monde médical, fait une guerre impitoyable.

Cette approche naturelle de la maladie désire la traiter à sa source et non pas n'en traiter que les signes et les symptômes comme semble le faire la médecine allopathique "orthodoxe" dans bien des cas de figures dont le cancer n'est qu'un exemple. La médecine allopathique traite la tumeur cancéreuse comme étant la maladie, la médecine naturelle traite la maladie à sa source: la tumeur n'est qu'un symptôme de la maladie. En lisant sur le sujet, nous nous rendons compte que la prévention et le traitement du cancer peuvent se faire de plusieurs manière, il n'y a pas d'approche rigide du problème, mais toutes les méthodes thérapeutiques naturelles, dont celle utilisant le Laétrile ou la substance nitriloside connue sous le nom d'amygdaline sous sa forme naturelle contenue dans près
de 1200 plantes et graines comestibles, considèrent que le cancer est une maladie métabolique chronique (chronique
parce qu'elle ne se guérit pas seule et persiste, métabolique parce qu'elle se produit dans l'organisme et n'est pas
transmissible à d'autres personnes). "Il n'y a pas d'évidence médicale qu'aucune maladie métabolique chronique n'ait été guérie par des médicaments ou une intervention mécanique sur le corps (chirurgie)" d'après le Dr Krebs (biochimiste, développeur du Laétrile), dans tous les cas, la solution adéquate fut trouvée dans la résolution d'une carence nutritionnelle chez les individus atteints (comme pour le scorbut ou le pellagre par exemple, qui sont respectivement des carences en vitamines C et B3).

×

G. Edward Griffin, "Un monde sans cancer : L'histoire de la vitamine B17"

Close