Agatha Christie's Murder She Said (1961)

Aus dem Fenster ihres Abteils beobachtet Miss Marple (Margaret Rutherford), wie in einem vorbeifahrenden Zug eine junge Frau ermordet wird. Sie alamiert die Polizei, doch die glaubt ihr kein Wort. Sollte sie alles nur geträumt haben? Mit Scharfsinn, Witz und Intuition nimmt die schrullige alte Lady den Fall selbst in die Hand…
–––––––––––––––––––––––
While reading a mystery novel on a train from London, the elderly Miss Marple sees a woman being strangled by a man on a passing train. The police, however, are unable to find any trace of the body and dismiss her story as the imaginings of a doddering old woman. Highly indignant, she decides to investigate for herself. Believing the body was thrown from the passing train near the Ackenthorpe estate, she takes a job there as a maid; and her suspicions prove correct when her snooping uncovers the woman's body in a deserted outbuilding. At first the victim is believed to be a French girl once married to an Ackenthorpe killed in World War II. Consequently, suspicion naturally falls on the elderly Ackenthorpe's four remaining children, each of whom might resort to murder to prevent sharing their inheritance with another heir. Two more sons of the aged patriarch are murdered, and Miss Marple deduces the identity of the murderer and sets a trap. Her plan exposes the family physician, Quimper, as the killer.
–––––––––––––––––––––––
Ella fue testigo ocular de un crimen que sólo será solucionado por la simpática Miss Marple, quien gracias a la ayuda de la astuta Lucy (una mujer inteligente, no acostumbrada a la rutina). Un caso aparentemente aislado, pero "relacionado" con la residencia HALL, propiedad de un viejo avaro pero rico que vive junto a la siempre complaciente Emma, su hija, en esta residencia apartada del mundo urbano existen muchos sospechosos, todos con sus motivos aparentemente fundados en la aparición de la esposa de su hermano fallecido en la guerra, quien se supone a regresado a cobrar lo que le corresponde; el primer sospechoso, Alfredo, muchacho de malas mañas para obtener dinero fácil y rápido, el segundo Humberto, inversionista perfeccionista aparentemente en gran auge nadie sabe que esta en la ruina. Este caso involucra dos muertes más; sin embargo este misterio aparentemente fácil sorprende a cualquiera por el rápido raciocinio de Miss Marple, quien en el capítulo final sorprende a todos con la verdad el verdadero culpable. que no estaba mas que pensada con la vieja detectiva.