U-Carmen eKhayelitsha (2005)
U-Carmen eKhayelitsha (2005)
DVDrip | MKV H264-947 | AC3@192 | 720x408 | Audio: Lang. Xhosa | Subs: French (emb.) & English srt | DVD Cover & Sticker | 2h02 | 1.0 Gb
Drama Musical | South-Africa 2005 (U-Carmen e-Khayelitsha) | Director Mark DORNFORD-MAY
Cast/Avec Pauline Malefane (Carmen), Andile Tshoni (Jongikhaya), Zweilungile Sidloyi (Lulamile), Lungelwa Blou (Nomakhaya), Andiswa Kedama (Amanda)
The movie is a modern remake of Bizet's 1875 opera Carmen. It is shot entirely in Xhosa, and combines both music from the original opera with traditional African music. It takes place in the Cape Town township of Khayelitsha. It was translated into Xhosa by Andiswa Kedama and Pauline Malefane, who also play Amanda and Carmen in the movie. The movie tells the story of a cigarette factory-worker, Carmen, and her doomed love affair with police sergeant Jongikhaya.
L'Opéra de Carmen transposé dans un petit village sud-africain… Pour son adaptation, le réalisateur Mark Dornford-May a analysé scrupuleusement le récit. Le scénario de son long métrage de fiction se base sur la mise en scène qu'il avait auparavant créée pour l'opéra, transposant les amours de Carmen et de Don José dans un township d'Afrique du Sud, ce qui implique le contexte usant de la vie quotidienne. Les textes de l'opéra ont été traduits en xhosa pour l'enregistrement musical.
Général
Identifiant unique : 230283413745094199018838205813612493351 (0xAD3EF8E396E555189F3DA50872723A27)
Nom complet : E:\U-Carmen eKhayelitsha 2005.DVDrip.by_Galmuchet.mkv
Format : Matroska
Version du format : Version 2
Taille du fichier : 998 Mio
Durée : 2h 2mn
Débit global moyen : 1 142 Kbps
Nom du film : U-Carmen eKhayelitsha 2005.DVDrip.by_Galmuchet
Date d'encodage : UTC 2015-04-08 18:09:04
Application utilisée : DVDFab 9.1.9.2
Bibliothèque utilisée : libebml v0.7.8 + libmatroska v0.8.1
Vidéo
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Profil du format : High@L4.1
Paramètres du format, CABAC : Oui
Paramètres du format, RefFrames : 2 images
Identifiant du codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durée : 2h 2mn
Débit : 947 Kbps
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 408 pixels
Format à l'écran : 16/9
Images par seconde : 25,000 Im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type de balayage : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.129
Taille du flux : 811 Mio (81%)
Bibliothèque utilisée : x264 core 142
Paramètres d'encodage : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=0 /
mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 /
threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0
/ bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13
/ scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=947 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 /
qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Oui
Forced : Non
Coordonnées de chromaticité : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Caractéristiques du transfert : BT.709-5, BT.1361
Coefficients de la matrice : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 2h 2mn
Type de débit : Constant
Débit : 192 Kbps
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : Front: L R
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 16 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 168 Mio (17%)
Default : Oui
Forced : Non
Texte
ID : 3
Format : VobSub
Identifiant du codec : S_VOBSUB
Identifiant du codec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Langue : Français
Default : Non
Forced : Non
Menu
00:00:00.000 : en:(01)00:00:00:000
00:01:02.760 : en:(02)00:01:02:760
00:07:42.640 : en:(03)00:07:42:640
00:14:04.800 : en:(04)00:14:04:800
00:20:57.400 : en:(05)00:20:57:400
00:29:29.440 : en:(06)00:29:29:440
00:34:40.720 : en:(07)00:34:40:720
00:42:05.800 : en:(08)00:42:05:800
00:48:27.120 : en:(09)00:48:27:120
00:58:36.560 : en:(10)00:58:36:560
01:04:30.360 : en:(11)01:04:30:360
01:11:43.680 : en:(12)01:11:43:680
01:23:13.920 : en:(13)01:23:13:920
01:31:19.680 : en:(14)01:31:19:680
01:37:38.600 : en:(15)01:37:38:600
01:44:22.040 : en:(16)01:44:22:040
01:51:33.640 : en:(17)01:51:33:640
01:58:49.000 : en:(18)01:58:49:000
Identifiant unique : 230283413745094199018838205813612493351 (0xAD3EF8E396E555189F3DA50872723A27)
Nom complet : E:\U-Carmen eKhayelitsha 2005.DVDrip.by_Galmuchet.mkv
Format : Matroska
Version du format : Version 2
Taille du fichier : 998 Mio
Durée : 2h 2mn
Débit global moyen : 1 142 Kbps
Nom du film : U-Carmen eKhayelitsha 2005.DVDrip.by_Galmuchet
Date d'encodage : UTC 2015-04-08 18:09:04
Application utilisée : DVDFab 9.1.9.2
Bibliothèque utilisée : libebml v0.7.8 + libmatroska v0.8.1
Vidéo
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Profil du format : High@L4.1
Paramètres du format, CABAC : Oui
Paramètres du format, RefFrames : 2 images
Identifiant du codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durée : 2h 2mn
Débit : 947 Kbps
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 408 pixels
Format à l'écran : 16/9
Images par seconde : 25,000 Im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type de balayage : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.129
Taille du flux : 811 Mio (81%)
Bibliothèque utilisée : x264 core 142
Paramètres d'encodage : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=0 /
mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 /
threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0
/ bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13
/ scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=947 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 /
qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Oui
Forced : Non
Coordonnées de chromaticité : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Caractéristiques du transfert : BT.709-5, BT.1361
Coefficients de la matrice : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 2h 2mn
Type de débit : Constant
Débit : 192 Kbps
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : Front: L R
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 16 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 168 Mio (17%)
Default : Oui
Forced : Non
Texte
ID : 3
Format : VobSub
Identifiant du codec : S_VOBSUB
Identifiant du codec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Langue : Français
Default : Non
Forced : Non
Menu
00:00:00.000 : en:(01)00:00:00:000
00:01:02.760 : en:(02)00:01:02:760
00:07:42.640 : en:(03)00:07:42:640
00:14:04.800 : en:(04)00:14:04:800
00:20:57.400 : en:(05)00:20:57:400
00:29:29.440 : en:(06)00:29:29:440
00:34:40.720 : en:(07)00:34:40:720
00:42:05.800 : en:(08)00:42:05:800
00:48:27.120 : en:(09)00:48:27:120
00:58:36.560 : en:(10)00:58:36:560
01:04:30.360 : en:(11)01:04:30:360
01:11:43.680 : en:(12)01:11:43:680
01:23:13.920 : en:(13)01:23:13:920
01:31:19.680 : en:(14)01:31:19:680
01:37:38.600 : en:(15)01:37:38:600
01:44:22.040 : en:(16)01:44:22:040
01:51:33.640 : en:(17)01:51:33:640
01:58:49.000 : en:(18)01:58:49:000
OURS D'OR/GOLDEN BEAR - Berlin 2005
IMDB
More info (French/English)
![U-Carmen eKhayelitsha (2005)]()
![U-Carmen eKhayelitsha (2005)]()
Screenshots with MPC (Click to enlarge)
![U-Carmen eKhayelitsha (2005)]()
>more subtitles (srt)<
Click -> Galmuchet blog
IMDB
More info (French/English)
U-Carmen eKhayelitsha (2005)
U-Carmen eKhayelitsha (2005)
Screenshots with MPC (Click to enlarge)
U-Carmen eKhayelitsha (2005)
>more subtitles (srt)<
Click -> Galmuchet blog