«Школа жён» by Ж. Мольер,Д. Быков
«Школа жён» by Ж. Мольер,Д. Быков
Русский | ISBN: 0405010008099 | MP3@64 kbps | 1h 10m | 32.1 MB
Русский | ISBN: 0405010008099 | MP3@64 kbps | 1h 10m | 32.1 MB
Аудиокнига «Школа жён» - комедия Ж.-Б. Мольера в переводе и исполнении известного современного поэта, прозаика и публициста Дмитрия Быкова.
Сохранив классическую форму, слог и стиль оригинала, переводчик умудрился, с присущим ему неповторимым чувством юмора, адаптировать французскую пьесу времён Людовика XIV к современности, добавить тексту XVII века динамичности и стихотворной лёгкости. Комедия Мольера приобрела в переложении Дмитрия Быкова совершенно новое звучание и получила неожиданно свежую и оригинальную трактовку.