«Iron Sky - Renaten tarina» by Johanna Sinisalo

Romaani naisesta, joka kasvaa nuhteettomaksi natsiksi salaisessa kuulinnakkeessa.

Miltä näyttää Maa Kuusta, kun sitä katselee nuori nainen.

Natsilinnakkeesta, Kuun pimeältä puolelta.

Mitä ajatella, kun Hitleristä, rakkaasta oppi-isästä paljastuu kyseenalaisia piirteitä? Mikä idea on viihdyttää itseään katselemalla pieneltä ruudulta kissojen kommelluksia, syödä kävellessään tai juoda naudan eritettä? Ketä peilistä itseään katsova ihminen haluaa muistuttaa?

Renaten tarina on hykerryttävän satiirinen kertomus nuoresta naisesta, joka kasvatetaan nuhteettomaksi natsiksi salaisessa kuulinnakkeessa. Renate Richter avaa päiväkirjassaan niin siirtokunnan kurinalaista elämää ja taipumatonta ideologiaa kuin kirkasotsaista lapsuudenhaavettaan matkustaa maahan kertomaan rappioituneille bolsevikeille ja kapitalisteille puhtaasta opistaan. Moraalisesti ylivoimaisesta natsiaatteesta.

Kuunatsien suunnittelema maailmanvalloitus vie Renaten Maan kamaralle, ja hän kohtaa kulttuurisokin: kaikki on outoa ja uskomatonta - ennen kaikkea läntisessä maailmassa vallitseva ylenpalttisuus. Tuhlailevan monimuotoinen Maa ei muistuta lainkaan kuulaisille opetettuja näkemyksiä.

Ja rakkaudesta Renate ei ymmärrä höykäsen pöläystä.

Johanna Sinisalon helmeilevän terävä teos tarttuu ajankohtaisiin aiheisiin: ihmisjoukkojen ohjailuun, vastatusten kalahteleviin aatteisiin ja vallanjanoon. Ihmiskunnan mittaamattomasta typeryydestä puhumattakaan.

Kertomus Kuusta Maahan ja takaisin piirtää vinksahtaneen kuvan siitä, miten yksioppisuus voi sokaista terävimmänkin mielen: lopulta ihmisellä on vastassaan vain itsensä. Mutta riittääkö mikään pelastamaan meitä itseltämme vai olemmeko tuomittuja toistamaan samoja virheitä niin kauan kuin henki ihmiskunnassa pihisee?

Renaten tarina pohjautuu Iron Sky -elokuvakäsikirjoituksen varhaisiin versioihin ja taustatyöhön, jota Johanna Sinisalo alkuperäistarinatiimiä vetäessään teki. Kirja on eräänlainen writer's cut, joka on maustettu avaruuttakin mustemmalla huumorilla. Elokuvan jatko-osa Iron Sky: The Coming Race tulee teattereihin syksyllä -17.

Renaten tarina on moninkertaisesti palkitun (Finlandia-palkinto 2000) Johanna Sinisalon kymmenes teos. Sinisalon tekstejä on käännetty kahdellekymmenelle kielelle.