Большой японско-русский словарь. В 2 томах

Под ред. академика Н.И. Конрада
100.000 слов
Издательство: Советская Энциклопедия, 1970 г.

Несмотря на то, что у бумажной версии Большого японско-русского словаря (БЯРС) появилась отсканированная версия, как вы понимаете, это решает только проблему наличия словаря лично у вас. Полноценно работать со сканами также неудобно, как и с бумажной версией. Поэтому следующим логическим этапом был бы перевод сканов в чистую цифру и создание электронного словаря, что позволило бы переводить встречающиеся термины и слова без траты времени на их поиск в бумажной книге или отсканированной версии.

Если данная задача вам представляется также актуальной, приглашаем присоединиться к коллективу по оцифровке БЯРС, который уже приступил к работе на Профессиональном востоковедческом форуме (http://www.hanzi.ru/forum/index.php)

Работа строится по сетевому принципу. Вам на е-мэйл высылается страница словаря, которую вы набираете в ворде, вычитываете и отсылаете обратно. Затем она компилируется и добавляется в электронный словарь.

Присоединится к проекту, скачать текущую версию электронной версии БЯРС, а также узнать подробности о проекте можно здесь
http://www.hanzi.ru/forum/index.php?showtopic=107
Присоединяйтесь, вы нам очень нужны!

С уважением,
Команда проекта "е-БЯРС"

http://rapidshare.de/files/16077530/BYARS_01.rar.html
(49 Mb. - первые 350 страниц словаря, остальные выложу позже)