Е. Д. Аверина - Методы изучения иностранных языков или иностранный язык за 200 часов

Обучение иностранному языку — дело чрезвычайно сложное и требует от учащегося и от преподавателя не только работы с языковым материалом, но и глубокого знания психологии и методики.
Даже в том случае, когда преподаватель на высоте, успешность работы его учеников зависит от них самих, от того, как именно они учатся. Данная книга призвана сделать работу тех, кто учит, и тех, кто учится, более эффективной и радостной. Книга рассчитана на людей, привыкших думать и желающих хорошо работать. Это — не учебник иностранного языка, а тот инструмент, который помогает одолеть любой учебник.
Задача, которую ставит перед Вами эта книга - сформировать у Вас с первого занятия беспереводное владение иностранным языком. Термин «беспереводное владение», конечно, условен, так как нормальное владение языком всегда беспереводно. Этот термин приходится употреблять для того, чтобы подчеркнуть отличие данного метода от некоторых других.
Предлагаемая в книге система работы над языком - результат двадцатипятилетнего педагогического и научного эксперимента. Она содержит большое число оригинальных приемов, описанных автором в научных публикациях, мало доступных широкому читателю. Она не имеет аналога в отечественной и зарубежной методической литературе, она основана на использовании системного подхода и направлена на выработку у обучаемого навыков саморегуляции, способствующих быстрому овладению языком.



После прочтения книги Бодрова Н.В. "Как изучить английский язык самостоятельно. Нестандартные приемы самообучения.", выкладываю книгу несколько иного характера. По информации, которую я нашел в сети (титульная страница в скане отсутствует), автор методического пособия зав. каф. иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна Елена Дмитриевна Аверина - создатель системы обучения беспереводному владению иностранным языком . Эта система описана в ее книге "Иностранный язык за 200 часов (система работы для самообучения)", которую я и предлагаю вашему вниманию. Содержание вы найдете на прилагаемой картинке.