Mozart: Die Zauberflöte - Röschmann / Miklósa / Abbado (2006)

"This is certainly the most desirable version using modern instruments to appear since Solti’s second recording in 1990. (...) [Christoph Strehl's] is a wonderfully virile, vital reading that gives pleasure to the ear, as much in ensemble as in aria (...) [Dorothea Röschmann's] full-throated, positive singing, finely shaped, cleanly articulated, is a true match for Strehl's. Hanno Müller-Brachmann is a properly lively and amusing Papageno, and delivers the role in a richer bass-baritone than many interpreters provide (...) The Hungarian coloratura Erika Miklósa has been making a speciality of Queen of Night over the past few years and shows just why in a technically secure and fiery account of her two arias. René Pape sings Sarastro: now at the peak of his career, he conveys all the role's gravity and dignity in a gloriously sung performance. (...) As a whole I felt the performance conveyed a welcome immediacy and spontaneity. (...) I very much warmed to the daring of Abbado’s way with the score."

Alan Blyth, Gramophone Magazine / June 2006

Tracklisting:


CD 1, Erster Aufzug

01 - Ouvertüre
02 - Nr. 1 Introduktion: »Zu Hilfe! Zu Hilfe!« (Tamino, Die drei Damen) - »Wo bin ich?« (Tamino)
03 - Nr. 2 Arie: »Der Vogelfanger bin ich ja« (Papageno) - »He da!« - »Was da!« (Tamino, Papageno)
04 - »Papageno!« - »Ah! Das geht mich an!« (Die drei Damen, Papageno, Tamino)
05 - Nr. 3 Arie: »Dies Bildnis ist bezaubernd schon« (Tamino)
06 - »Freue dich und fasse Mut, schoner Jungling!« (Die drei Damen, Tamino)
07 - Nr. 4 Rezitativ und Arie: »O zittre nicht, mein lieber Sohn!« (Königinder Nacht) - »Ist's denn auch Wirklichkeit, was ich sah?« (Tamino)
08 - Nr. 5 Quintett: »Hm, hm, hm« (Papageno, Tamino, Die drei Damen)
09 - »Ha, ha, ha!« - »Pst, pst!« (Die drei Slaven) - »He, Sklaven!« (Monostatos, Die drei Sklaven)
10 - Nr. 6 Terzett: »Du feines Taubchen, nur herein!« (Monostatos, Pamina, Papageno)
11 - »Bin ich nicht ein Narr« (Papageno, Pamina)
12 - Nr. 7 Duett: »Bei Mannern, welche Liebe fuhlen« (Pamina, Papageno)
13 - Nr. 8 Finale: »Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn« (Die drei Knaben, Tamino, Priester, Sprecher, Chor)
14 - »Wie stark ist nicht dein Zauberton« (Tamino)
15 - »Schnelle Fube, rascher Mut« (Pamina, Papageno, Monostatos, Sklaven, Chor)
16 - »Es lebe Sarastro! Sarastro soll leben!« (Chor, Pamina, Sarastro, Monostatos, Tamino)


CD 1, Zweiter Aufzug

17 - Nr. 9 Marsch der Priester
18 - »Ihr, in dem Weisheitstempel« (Sarastro, Zweiter Priester, Sprecher, Dritter Priester)
19 - Nr. 10 Arie mit Chor: »O Isis und Osiris« (Sarastro, Chor)
20 - »Eine schreckliche Nacht!« (Tamino, Papageno, Sprecher, Zweiter Priester) - »Ihr Fremdlinge!« (Sprecher, Tamino, Zweiter Priester, Papageno)
21 - Nr. 11 Duett: »Bewahret euch vor Weibertucken!« (Erster Priester, Zweiter Priester)


CD 2, Zweiter Aufzug

01 - Nr. 12 Quintett: »Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?« (Die drei Damen, Papageno, Tamino, Priester)
02 - »Heil dir, Jüngling! Dein standhaft männliches Betragen« (Sprecher, Zweiter Priester, Papageno)
03 - Nr. 13 Arie: »Alles fühlt der Liebe Freuden« (Monostatos) - »Zurück!« - »O weh! Das ist die Göttin der Nacht« (Königin der Nacht, Monostatos, Pamina)
04 - Nr. 14 Arie: »Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen« (Königin der Nacht)
05 - »Morden soll ich?« (Pamina, Monostatos, Sarastro) - »Herr, strafe meine Mutter nicht« (Pamina, Sarastro)
06 - Nr. 15 Arie: »In diesen heil'gen Hallen« (Sarastro)
07 - »Hier seid ihr euch beide alleine überlassen« (Sprecher, Zweiter Priester, Papageno) - »Taminino!« - »Pst!« (Papageno, Tamino) - »Ah!Was? Ist das für mich?« (Papageno, Das alte Weib)
08 - Nr. 16 Terzett: »Seid uns zum zweitenmal willkommen« (Die drei Knaben)
09 - »Tamino, wollen wir nicht speisen?« (Papageno) - »Tamino! Du hier?« (Pamina)
10 - Nr. 17 Arie: »Ach, ich fühl, es ist verschwunden« (Pamina)
11 - »Nicht wahr, Tamino, ich kann auch schweigen« (Papageno)
12 - Nr. 18 Chor der Priester: »O Isis und Osiris (Chor)
13 - »Prinz, dein Betragen war bis hieher männlich und gelassen« (Sarastro, Pamina)
14 - Nr. 19 Terzett: »Soll ich dich, Teurer, nicht mehr seh'n?« (Pamina, Sarastro, Tamino)
15 - »Tamino! Tamino! Willst du mich denn gänzlich verlassen?« (Papageno, eine Stimme, Die drei Priester) - »Fort mit dir, junges Weib!« (Sprecher, Papageno)
16 - Nr. 20 Arie: »Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich!« (Papageno)
17 - »Da bin ich schon, mein Engel!« (Das alte Weib, Papageno) - »Fort mit dir, junges Weib!« (Sprecher, Papageno)
18 - Nr. 21 Finale: »Bald prangt, den Morgen zu verkünden« (Die drei Knaben, Pamina)
19 - »Der, welcher wandert diese Straße voll Beschwerden« (Die Geharnischten, Tamino, Pamina) - »Tamino mein! O welch ein Glück!« (Pamina, Tamino, Die Geharnischten, Chor)
20 - »Papagena! Papagena! Papagena! Weibchen! Täubchen!« (Papageno, Die drei Knaben, Papagena)
21 - »Nur stille, stille, stille, stille!« (Monostatos, Königin der Nacht, Die drei Damen) - »Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht« (Sarastro, Chor)


Sarastro - René Pape, bass
Königin der Nacht - Erika Miklósa, soprano
Pamina - Dorothea Röschmann, soprano
Tamino - Christoph Strehl, tenor
Papageno - Hanno Müller-Brachmann, baritone

Arnold Schoenberg Chor
Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, conductor