Syberiada polska / Польская Сибириада (2013)

Director: Janusz Zaorski
Writers: Zbigniew Domino (novel), Maciej Dutkiewicz
Stars: Adam Woronowicz, Sonia Bohosiewicz, Andriy Zhurba

'Siberian Exile' is an epic tale of Poles, Ukrainians, Jews who are deported to Russia. The displaced's fate is show from the perspective of a young boy Staszek, who goes to Siberia with his family and neighbors from a small village in the eastern Polish borderlands. Together with his companions, he starts hard struggle for survival, where the most fearsome opponent turns out to be terrible, merciless nature, sulphurous cold and deadly famine. Circumstances force the boy to reevaluate his life and grow up faster. Soon he will have to learn the essential struggle for survival and make decisions that will where rate will be life of his relatives. He will also have to choose between love for the Jewish Zinnia and the Russian Luybka.


Название: Польская Сибириада
Оригинальное название: Syberiada polska
Год выпуска: 2013
Жанр: Драма, мелодрама, военный, история
Выпущено: Польша
Режиссер: Януш Заорский
В ролях: Адам Воронович, Соня Бохосевич, Андрий Журба, Павел Круч, Игорь Гнездилов, Наталья Рыбицка, Ян Пешек, Агнешка Вендлоха, Лера Гуляева

О фильме: Зимой 1940 года войска НКВД депортируют семью Яна Долины вместе с другими польскими жителями польской деревни в Восточную Сибирь, в таёжный трудовой лагерь. На их судьбы зрители смотрят глазами юного Сташека Долины, которого эти события заставляют рано повзрослеть и принимать решения, ставкой которых будет жизнь его близких. По мотивам повести Збигнева Домино "Польская Сибириада"

Перевод: Профессиональный одноголосый