(Arte) On the Bridge | L'âme en sang (2011)

When these U.S. soldiers left home, their patriotism was firm, their convictions intense. As they return from Iraq, nothing is clear. They are in-between, they are on the bridge. Their bodies and souls have been wounded or broken. How can they re-learn what it means to be human and stay in the world of the living ?

Wendy, born Mexican and sent to Iraq at 19, saw the hell of war in a combat support hospital; Jason lives with his medication, his refuge in songs, his poignant lyrics and haunting voice; the angel-faced Ryan's rage and deep political about-turn; Lisa, a police officer in one of America's roughest neighborhoods of Chicago, traumatized by her presence at Abu Ghraib; David served 13 years in the Army and 13 years in the Navy as a commissioned officer. He had eight combat tours and retired after his last one in Iraq in 2006; Vinny's multiple lives, torn between loyalty to the Marines and disgust with what he saw and was ordered to do.

This film is haunted: by the figure of an "unknown soldier," Jeff, who incarnates the 23 veterans who commit suicide every day in a (still) scandalous relative indifference in American today.

Olivier Morel, Director
A Zadig Productions-Arte France Film, 2011

Partis en Irak dans un esprit patriotique, nombre de jeunes soldats américains en sont revenus brisés. Récits intimes - et bouleversants - d'une Amérique blessée.

Hommes ou femmes, ils sont partis patriotes, portés par la certitude du combat légitime. Mais depuis leur retour d'Irak, ils restent plongés dans une profonde confusion. Souffrant pour la plupart de troubles psychologiques, ils tentent de renouer avec leur humanité. Il y a Jason qui, d'une voix fantomatique, raconte sa vie sous médicaments ; Lisa, policière de Chicago dans l'un des quartiers les plus dangereux des États-Unis, traumatisée par sa présence à Abu Ghraïb ; David, un officier de carrière qui pensait être immunisé contre la guerre après avoir survécu à huit conflits en vingt-six ans de carrière, et qui a pris sa retraite en 2006 avec les honneurs, après que l'Irak l'eût bouleversé psychologiquement ; les multiples vies de Vinny écartelées entre son loyalisme envers les Marines et son dégoût des choses qu'il a vues et qu'on lui a ordonnées de faire… En suivant ces lignes de vie douloureuses, entre silences et confessions, le film ausculte des névroses de guerre qui dévoilent une Amérique démunie, et interrogent en filigrane nos démocraties.

Paroles de vétérans

"J'ai découvert l'importance du traumatisme de guerre à la fin des années 1990 en interviewant les derniers vétérans de la Grande Guerre. Ils avaient vécu plus d'un siècle, mais montraient toujours occasionnellement des signes de traumatisme : à la fin du XXe siècle, leurs cauchemars les ramenaient sur les lieux de l'horreur nommée Verdun, la Somme ou le Chemin des dames. Quand j'ai commencé à développer L'âme en sang, j'ai aussi redécouvert à quel point le traumatisme de guerre est lié à une culture, une nation, une histoire. Sachant combien les guerres mondiales avaient affecté l'histoire du XXe siècle européen, je voulais essayer de comprendre comment les vétérans américains de la guerre en Irak percevaient la société et la culture américaines de l'après 11-Septembre. (…) Le film présente les aspects les plus perturbants des guerres en cours. Ces vétérans dévoilent des choses, ils ont eu le courage exceptionnel de parler, d'exprimer publiquement les pires aspects de la guerre, avec tous les effets dévastateurs que cela a pu avoir sur leur équilibre. Le rôle principal du film est de briser les stéréotypes associés au syndrome post-traumatique, ainsi que les (mé)représentations qui frappent les vétérans en général, en réveillant les consciences sur ce que c'est que d'avoir participé à une guerre aujourd'hui." (Olivier Morel)

Réalisateur : Olivier Morel
Production : Zadig Productions - Arte France, 2011