Up (2009)

Un venditore di palloncini di 78 anni, Carl Fredricksen, realizza finalmente il suo sogno quando collega migliaia di palloncini alla sua casa e vola via per raggiungere le zone selvagge del Sudamerica. Tuttavia, scopre quando é ormai troppo che il suo peggiore incubo ha partecipato di nascosto al viaggio: un bambino di 9 anni eccessivamente entusiasta di nome Russel, che é anche un Esploratore della Natura…

English
A balloon salesman of 78 years, Carl Fredricksen, finally realized his dream when connecting thousands of balloons to his house and flies away into the wilds of South America. However, when it is too discovers that his worst nightmare has taken part in secret to the trip: a 9 year old boy named Russell overly enthusiastic, which is also an explorer of nature