Cardinal English / French

À Algonquin Bay, au fin fond de l’Ontario, on vient de découvrir le corps d'une jeune fille de 13 ans dans une mine abandonnée. Le détective John Cardinal qui était en charge de l’enquête sur la victime, Katie Pine disparue depuis des mois, s’engage sur la piste de son meurtrier. Pour cette enquête, il est épaulé contre son gré par la détective Lise Delorme, sa nouvelle partenaire imposée par sa hiérarchie. Pour John Cardinal, les indices du meurtre correspondent au mode opératoire d’un serial killer. D'abord sceptique, sa nouvelle coéquipière, convaincue par les nouvelles découvertes, l’aide à traquer le tueur dans les grands espaces de cette région, dans une atmosphère pesante et glaciale.