En tinta y sangre (Tomo 1)

"Le Soir volé" es un periódico de colaboración que sustituyó al periódico Le Soir durante la Segunda Guerra Mundial. Pocos días después de la invasión alemana, Le Soir deja de aparecer. Fue relanzado, contra la voluntad de los propietarios (familia Rossel), por un grupo de colaboradores (Horace Van Offel, Raymond De Becker). Por lo cual, es censurado por la ocupacíon para adaptarse a los valores del Nuevo Orden.

"Le faux Soir" es un número falso del periódico Le Soir publicado el 9 de noviembre de 1943 por el Frente de la Independencia, una organización de la resistencia belga. Utilizando contra el ocupante nazi el arma del humor y de la burla, le Faux Soir fue, además de un acto de resistencia que costó la vida a algunos de sus actores, una muestra del espíritu de burla belga y de la zwanze bruxelloise (tipo de humor asociado a Bruselas).