A hotel room in the center of Rome serves as the setting for two young and recently acquainted women to have a physical adventure that touches their very souls.
*******
Una habitación de hotel en el centro de Roma es el escenario interior en el que dos mujeres jóvenes que se acaban de conocer, se internan juntas en una aventura física que les tocará el alma.

Very rare documentary, I got this directly from the director Carlos Ruiz. "Retrato" ("portrait" in english) is a very interesting and biographical film, in wich the director talks to both his parents about the troubled history of their family. The film goes way behond that has it questions deeper issues of spanish society. The director explores the language of the portrait in order to make one out of moving images, the whole film can be seen has one big portrait.
*******
Cabría considerar Retrato como el reverso de Función de noche de Josefina Molina, pues si bien ambos filmes se presentan como el retrato íntimo de una generación criada en la posguerra española a través de la institución matrimonial, la condición humilde de los padres de Ruiz de Carmona no hace más que acentuar la estrechez de sus opciones vitales, limitadas aquí no sólo por un matrimonio para toda la vida, sino también por ese “trabajar, trabajar, trabajar” que, como una letanía, irrumpe continuamente en el relato de la madre del director.

Arnau is a conscientious 17 year-old. His mother is in prison but he doesn’t entirely understand why, he only dreams of getting her out to see summer and the sea. For this, he’s going to need a good lawyer, which means money, something Arnau doesn’t have, nor does his sister, brother or his uncle.
*******
Arnau es un joven que vive en su imaginario de papel, inmerso en su frágil realidad, viaja inconscientemente hacia la deriva. Sus compañeros de viaje son unos cuantos pájaros cantores: pinzones, verderones, pardillos y un jilguero que es la esperanza de su vida. Ningún otro canta como él, gracias a muchas horas de trabajo paciente y minucioso adiestramiento.
*******
Arnaud vit avec sa sœur et son frère dans les abords de Barcelone, dans un quartier coincé entre les autoroutes et les lignes à haute tension. Il élève de nombreux oiseaux, car il participe à des concours de chants d’oiseau

In this unlikely children's feature, the students must cope with an extraordinary chaos of violence and bullying not only from their fellow students, who at ages six through twelve are adept in the savage use of guns and knives, but from their principal, whose thuggish ways no doubt indicate the probable result of such an upbringing. Amid these scenes of horror, Cain, one of the younger students, is bright-eyed, optimistic and is forever emulating his "betters." Only the kids' schoolteacher fails to get embroiled in the ever-pervasive violence around him, but only because he is too clueless and inept to do so.
*******
Don Cuco es un jóven profesor, viudo, que ejerce el magisterio en un remoto pueblo de Andalucía. A su cargo tiene la clase de 5º R, donde se reúnen todos les repetidores, burros y vagos del pueblo.

While waiting for their parents, two boys and a girl meet in the car park of a rural pub. At first they trade insults but soon they opt to wile away the hours together.
*******
Una amistad tentativa aflora entre un muchacho y una muchacha mientras esperan a sus padres en el estacionamiento de un bar de un motel.

Cahiers du cinéma is an influential French film magazine founded in 1951 by André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze and Joseph-Marie Lo Duca.

Madame Tutli-Putli boards the night train, weighed down with all her earthly possessions and the ghosts of her past.
*******
Madame Tutli-Putli se sube al tren nocturno con todas sus pertenencias materiales. Al vencerle el sueño, comienzan a aparecer unas extrañas visiones y el viaje de Madame Tutli-Putli da un espeluznante giro a peor.

An Inuit hunter drives his dog team out on the frozen Arctic Ocean in search of seals, but instead, becomes a witness to murder.
*******
Un cazador Inuita conduce su manada de perros por el hielo del Océano Artico en busca de focas, pero termina sindo testigo de un homicidio… del cual conoce a la víctima y al asesino.

It's a limited and numbered edition: 1.000 copies. 4 CD box designed by Evru (Aka Zush) and featuring Pascal Comelade. With: Richard Pinhas, Gavin Bryars, Victor Nubla, David Cunningham (Flying Lizards), Cathy Claret, Gat, Juan Crek, Pierre Bastien, Mark Cunningham, Oriol Perucho, Jakob Draminsky Hojmark, Didier Banon, Jac Berrocal, Jean-HervŠ Peron (Faust), P.J Harvey, Robert Wyatt, Roy Paci and many more. 70 songs from the beginnings in 1975 until now: a 30 years landscape including many unreleased tracks.

Cahiers du cinéma is an influential French film magazine founded in 1951 by André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze and Joseph-Marie Lo Duca.

Portogallo paese tranquillo (Portugal, a tranquil country) reflects “as objectively as possible” about the loss of the Portuguese colonies in Angola. Making use of Carles Duran’s honeymoon in Portugal, they filmed street scenes and interviews with oppositional militants and military deserters.
*******
Mediometraje documental sobre la situación política que se vivía en el Portugal del año 69.
Portogallo paese tranquillo refleja del «modo más objetivo posible» la pérdida de las colonias portuguesas en Angola. Aprovechando que Carles Duran fue a Portugal en viaje de novios se filmaron escenas de calle y entrevistas con militantes de la oposición y desertores del ejército.

Documentary about the figure of Vladimir Lenin made using archive material and from the restoration of all the audiovisual material in existence featuring him.
*******
Documental sobre la figura de Vladimir Lenin realizado gracias al material de archivo y a la restauración de todo el material audiovisual existente sobre él, es la película oficial que celebraba el centenario de su nacimiento y fue el principio y el fin de la colaboración entre el PCI y Joaquín Jordà.

This silent burlesque short with Godard and Anna Karinawas incorporated into Varda's full-length "Cleo de 5 a 7", although in a slightly different version.
*******
Un joven ve la vida en negro cuando se pone las gafas de sol, basta que se las quite para que todo se arregle.
*******
Un jeune homme voit la vie en noir quand il porte des lunettes noires. Il lui suffit de les ôter pour que les choses s'arrangent.