Pig 38. Caccia al maiale

Mark/PIG, si ritrova intrappolato nella camera da letto dell'appartamento del Prof. Atkins insieme a Evelin. I due non possono uscire dalla stanza poiché la padrona di casa è intenta a ispezionare l’abitazione, irritata dai reclami dei vicini. Questi ultimi lamentano di sentire continui "strani grugniti" provenire proprio da quell’appartamento. Con poche opzioni a disposizione, Mark prende una decisione estrema: fuggire dalla scala antincendio. Tuttavia, questa scelta lo costringe ad affrontare un pericolo ben peggiore della padrona di casa ficcanaso: fare i conti con gli sguardi curiosi e giudicanti dei cittadini di New York, un pubblico improvvisato che rende la sua fuga ancora più imbarazzante…