Dopo essere rimasto chiuso nel camion-frigo per tutto il giorno, il nostro Mark/PIG viene liberato dal provvidenziale intervento di Liz, che si trovava nei paraggi (della casa di produzione di film porno Feldam Productions), per… ehm!,… sostenere un provino… Buscatosi un tremendo malanno, viene portato a casa del professor Atkins; ma nonostante le amorevoli cure della devota Evelin la febbre non cala. “Qui ci vogliono degli antibiotici!”, esclama il Professore. E così si reca di corsa nella vicina farmacia,… non immaginando che ad attenderlo ci sono due losche figure di nostra conoscenza …

Nella caserma dove presta servizio militare il giovane e virgulto Adriano Lentano, detto Il Tromba, l'inefficienza del tenente Pace manda fuori dai gangheri il Capitano Caciotta. Quest'ultimo poi ha l'incarico di trovare un attendente per un tenente inglese in visita alla caserma che porterà un aggiornamento sui sistemi di addestramento dei soldati.