Terminologie : constitution des données

Sommaire Première partie Les horizons de la terminologie et de la terminographie Chapitre 1 Quelques définitions utiles Chapitre 2 Perspectives Chapitre 3 La terminologie : science ou discipline Chapitre 4 Les terminologies, objets linguistiques Chapitre 5 Objectifs et contraintes de la terminographie Deuxième partie Les données terminologiques et terminographiques et les données d’accompagnement Chapitre 6 Les données terminologiques et terminographiques Troisième partie Conduite des activités de terminographie Chapitre 7 Organisation générale de la terminographie Chapitre 8 Etape un : ouverture du journal ou registre terminologique Chapitre 9 Etape deux : délimitation de l’objet ou du champ et construction de l’index terminographique Chapitre 10 Etape trois : utilisateurs, utilisations, mode de gestion Chapitre 11 Etape quatre : sélection des rubriques terminologiques et choix d’une structure de dossier Chapitre 12 Etape cinq : construction de l’index documentaire Chapitre 13 Etape six : recherche des données Chapitre 14 Etape sept : validation des sources Chapitre 15 Etape huit : inventaires terminologiques Chapitre 16 Etape neuf : révision de l’index documentaire initial Chapitre 17 Etape dix : révisions de l’inventaire terminologique initial Chapitre 18 Etape onze : recensement des données terminologiques Chapitre 19 Etapes douze et treize : indexations (établissement d’un thésaurus) Chapitre 20 Etape quatorze : analyse des carences et recherches complémentaires Chapitre 21 Etape quinze : indexations définitives Chapitre 22 Etape seize : appariements Chapitre 23 Etape dix-sept : révisions et corrections Chapitre 24 Etape dix-huit : validations du fichier et clôture ou suivi des dossiers Chapitre 25 Récapitulatif général Annexe : Liste des normes françaises