Clifford D. Simak, "Voisins d'Ailleurs"

×

Clifford D. Simak, "Voisins d'Ailleurs"

Close

Cette sélection de nouvelles, parfois inédites en français, de cet auteur SF américain, constitue un ensemble cohérent et passionnant. On y retrouve l’atmosphère particulière des écrits de Simak. Ce fils d’agriculteurs du Wisconsin, devenu instituteur puis journaliste, a laissé derrière lui plus de cent nouvelles, empruntes de sensibilité, d’humanité et de nostalgie. - La Maternelle » (Kindergarten) - Le Bidule » (Contraption) - Le Voisin » (Neighbor) - Un Van Gogh de l’ère spatiale » (The Spaceman’s Van Gogh) - La Fin des maux » (Shotgun cure) - Le Cylindre dans le bosquet de bouleaux » (The Birch Clump Cylinder) - La Photographie de Marathon » (The Marathon Photograph) - La Grotte des cerfs qui dansent » (Grotto of the Dancing Deer) - Le Puits siffleur » (The Whistling Well) Neuf récits, dont la production s’étale sur près de trente ans, composent Voisins d’ailleurs. Avec une caractéristique commune : d’abord une écriture incroyablement lente, la plus lente de l’histoire de la S.F, et un éventail thématique restreint. Les cinq premiers textes s’apparentent à des histoires d’extra terrestres et les quatre suivants traitent du voyage dans le temps.

"Il s'approcha, se pencha, et laissa courir sa main sur le haut de l'objet sans se demander ce qui lui inspirait cette réaction, même s'il songea, un peu tard, qu'il aurait sans doute dû se retenir. Mais ce devait être sans danger, car il ne se passa rien dans un premier temps. Le métal, ou le matériau évoquant le métal, était lisse sous la paume et son poli semblait abriter une terrible dureté ainsi qu une force effrayante. Il retira sa main, se redressa et recula d'un pas. La machine émit un unique cliquetis, comme par choix, comme pour attirer l'attention, prouver sa nature et indiquer qu'elle possédait une fonction et entendait l'accomplir avec autant d'efficacité que de discrétion. Telle fut du moins la nette impression qu'il en retira.
Puis elle pondit un oeuf…"

Biographie de l'auteur
Né en 1904 dans la ferme de son grand-père maternel près de Milville, dans le Wisconsin, Clifford D. Simak fut cultivateur puis journaliste, avant de
devenir l'un des écrivains de science-fiction américain les plus traduits au monde. Il est mort en 1988, laissant derrière lui près d'une trentaine de romans ; dont l'immense «Demain les chiens», réédité rien moins que dix-huit fois en France ; et plus de cent nouvelles : une oeuvre considérable empreinte de sensibilité et de nostalgie sans équivalent.
«Voisins d'ailleurs» réunit neuf récits de Clifford D. Simak : quatre inédits et cinq perles depuis longtemps indisponibles et jamais réunies en recueil, proposées ici dans des traductions nouvelles ou révisées, dont «La Grotte des cerfs qui dansent», texte d'exception lauréat des prix Hugo, Nebula, Locus et Analog.