Olivier Delsaux, "Traduire Cicéron au XVe siècle - Le livre des offices d'Anjourrant Bourré"
Olivier Delsaux, "Traduire Cicéron au XVe siècle - Le livre des offices d'Anjourrant Bourré"
Gruyter | 2019 | ISBN: 3110620308 | Français | EPUB | 457 pages | 6.8 MB
Gruyter | 2019 | ISBN: 3110620308 | Français | EPUB | 457 pages | 6.8 MB
Ce livre constitue la première édition critique de la première traduction française de De officiis de Cicéron. Le Livre des offices d'Anjourrant Bourré offre une nouvelle perspective sur la réception de la pensée morale et politique de Cicéron en France à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance. L'édition critique, basée sur tous les témoignages survivants, fournit, outre le texte édité, une étude de la transmission textuelle, une analyse des aspects linguistiques ainsi que du processus de traduction, un glossaire, des notes explicatives et un index.