Eugène-François Vidocq, "Dictionnaire argot-français"
Eugène-François Vidocq, "Dictionnaire argot-français"
2002 | ISBN: 2848240261 | Français | EPUB/PDF | 169 pages | 0.4/0.8 MB
2002 | ISBN: 2848240261 | Français | EPUB/PDF | 169 pages | 0.4/0.8 MB
Voilà donc un dictionnaire bien déconcertant qui, au-delà des mots, reflète à merveille les maux d'un siècle déjà bien « tempêté ». C'est pourquoi, honnêtes lecteurs curieux, nous vous atousons à le babiller sans plus tarder.
Croqueurs de mots, plus besoin de faire un tour au pré [bagne] pour jaspiner [parler] le bigorne [l'argot]. Vidocq vous met la menteuse [langue] des fourlineurs [voleurs] à portée de louche [main]…
Toutefois, il vous faudra rebecter [répéter] un peu avec votre petite graine d'Amérique [petit café] du matin avant de vous lancer sur la placarde [place publique] ou pourquoi pas, en plein milieu d'un refaite de jorne [dîner] où vous vous réchauffez [ennuyez] à mourir.
De toute façon, personne ni entervera [comprendra] quelpouique [rien]. Alors, si le palpitant [cœur] vous en dit ; décadenez-vous [déchaînez-vous], que raboin [diable] !
… dans Le Dernier Jour d'un condamné, paraît avoir étudié avec quelque soin le langage bigorne, donnent ce nom à la guillotine, quoiqu'il soit bien plus ancien que la machine inventée par Guillotin, et qu'il ne s'applique qu'à la potence ou à …
Voir mes autres releases > Bonne lecture