Sherlock [Season 2, Episode 1-3]/ Шерлок [2 сезон: 1-3 серии из 3] (2012)

Creator: Mark Gatiss, Steven Moffat
Stars: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs

In this modernized version of the Conan Doyle characters, using his detective plots, Sherlock Holmes lives in early 21st century London and acts more cocky towards Scotland Yard's detective inspector Lestrade because he's actually less confident. Doctor Watson is now a fairly young veteran of the Afghan 'peace-keeping' fights, less adoring and more active.

Subtitles in other languages: subtitleseeker.com


Season 2, Episode 1: A Scandal in Belgravia
Following a bizarre stand-off with master criminal Moriarty,ended when the villain responds to a phone call, Sherlock interrupts his investigation of a rural slaying when summonsed to Buckingham Palace. Dominatrix Irene Adler has incriminating photos of a royal princess which Sherlock is engaged to retrieve. However,having engineered a meeting with Irene Sherlock realises that she has far more dangerous evidence in her possession,sought by rogue CIA agents, and which cause her to fake her death and pass the facts,encrypted in her camera phone,to Sherlock. Having decyphered the explosive result and discovered a government plot,Sherlock has to consider if Irene can be trusted and indeed if she is in league with Moriarty.

Season 2, Episode 2: The Hounds Of Baskerville
Twenty years earlier,aged seven,young Henry Knight saw his father torn to pieces by a monstrous creature at Dewer's Hollow near their Dartmoor home. Now Henry has seen the footprints of a huge beast and suspects that the nearby Baskerville government research station is breeding mutant animals. Sherlock and John travel to the moor where local lad Fletcher organizes tourist walks cashing in on the legend of Dartmoor's spectral hound. Using false I.D. the pair infiltrate Baskerville and are challenged by secretive Major Barrymore but rescued by sympathetic Dr. Frankland, a friend to Henry. After Sherlock himself sees the monstrous creature he enlists the help of geneticist Dr. Stapleton to help him solve the mystery of the H.O.U.N.D.

Season 2, Episode 3: The Reichenbach Fall
Moriarty comes close to stealing the Crown Jewels to prove it might be done but allows himself to be caught. Sherlock gives evidence at the trial where Moriarty has scared the jury into acquitting him and later visits Sherlock,camply taunting him with his superior computer skills,seemingly capable of any crime. Sherlock rescues two children abducted by his enemy but his brilliantly accurate deductions lead the police to believe that he may have been an accomplice in the kidnapping and he is arrested,going on the run with John. After a further encounter with Moriarty,who has persuaded a journalist to publish that he is an innocent actor paid by Sherlock to masquerade as his enemy for Sherlock's own glory,the two meet atop a very high building…


Название: Шерлок
Оригинальное название: Sherlock
Год выпуска: 2012
Жанр: Детектив
Выпущено: Великобритания
Режиссер: Пол МакГиган
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Руперт Грейвз, Уна Стаббс, Лу Брили, Зои Телфорд, Питер Брук, Джемма Чан, Винетт Робинсон, Джини Спарк

О фильме: Сериал представляет собой современную версию книг и рассказов о приключениях Шерлока Холмса. Отсюда изменение образов главных персонажей: Холмс здесь не всегда вежлив, но всё так же гениален; в отличие от оригинального Холмса, он не употребляет наркотики и использует никотиновый пластырь. Ватсон, как и в оригинальных произведениях, служил военным врачом в Афганистане. Миссис Хадсон относится к Холмсу как к сыну, хотя и не одобряет то, что он часто приказывает ей как домработнице. Лестрейд не против сотрудничества с Холмсом, и часто сам зовёт его на помощь. Его характер из книг передан девушке-сержанту Салли Донован. Также, в отличие от книг, здесь Холмс и Ватсон называют друг друга по именам, а не по фамилиям.

Список серий:
01: A Scandal in Belgravia / Скандал в Белгравии
02: The Hounds of Baskerville / Церберы Баскервиля
03: The Reichenbach Fall / Низвержение Рейхенбаха
00: Sherlock Uncovered / Шерлок раскрывает свои тайны (без перевода)

Перевод: Дублированный (Первый канал)