Benvenuti Al Sud (2010)

Alberto (Claudio Bisio), responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia (Angela Finocchiaro), è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. Rivestito di pregiudizi, Alberto parte da solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, dei rifiuti per le strade e dei "terroni" scansafatiche. Con sua immensa sorpresa, Alberto scoprirà invece un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia (Alessandro Siani), al quale darà una mano per riconquistare il cuore della bella Maria (Valentina Lodovini). Il problema ora però è un altro: come dirlo a Silvia? Già, perché da quando è partito, non solo il loro rapporto sembra rifiorito, ma agli occhi dei vecchi amici del nord Alberto è divenuto un vero e proprio eroe… Remake della geniale commedia francese "Bienvenue chez le Ch’tis".

English
Alberto (Claudio Bisio), head post office of a town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Even pretending to be disabled to climb the list. But the trick does not work and as punishment was transferred to a small town in Campania, which for an inhabitant of the North equivalent to a real nightmare. Covered with prejudice, Alberto starts only at a time of what it considers the land of the Camorra, the waste in the streets and "southerners" slacker. To his immense surprise, but Albert will discover a fascinating place, colleagues loving, hospitable people and a great new friend, the postman Mattia (Alessandro Siani), which will lend a hand to win back the heart of the beautiful Maria (Valentina Lodovini) . The problem now however is another: how to tell Sylvia? Yeah, because when he left, not only their relationship seems flourished, but in the eyes of old friends in the north Alberto has become a real hero … Remake of the brilliant French comedy "Bienvenue chez the Ch'tis. "