Новый кинотеатр "Парадизо" / Nuovo Cinema Paradiso (1988, Советский дубляж, DVD9 / DVDRip)

IMDB rating: 8.5/10 Users: (53311 votes)

Video DVDRip: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 57 ~1505 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Video DVD9: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Audio DVDRip): Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps)
Audio DVD9): Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps), Italian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps), Italian (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps)
Subtitles DVDRip: None
Subtitles DVD9: English

Director: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore
Cast: Филип Нуаре /Philippe Noiret/, Сальваторе Кашио /Salvatore Cascio/, Марко Леонарди /Marco Leonardi/, Жак Перрен /Jacques Perrin/, Аньезе Нано /Agnese Nano/, Брижит Фоссе /Brigitte Fossey/, Леопольдо Триесте /Leopoldo Trieste/

Description: A filmmaker recalls his childhood, when he fell in love with the movies at his village's theater and formed a deep friendship with the theater's projectionist.

Канны, весна 1989 года. Зрители Большого зала Дворца Фестивалей стоя, со слезами на глазах встречает создателей фильма "Кинотеатр Парадизо", и в том числе исполнителя главной роли Филиппа Нуаре. Фильм получил Гран-При жюри и с успехом прошел во всем мире, лишь подтвердив давно понятный факт - все обожают Нуаре.

Фильм - признание режиссера в любви к кинематографу вообще и к своему фильму - в частности. Не этим ли объясняется такое количество его версий? Первая версия фильма шла 2 часа 35 минут. В международном прокате фильм демонстрировался 2 часа 3 минуты. Через несколько лет появилась лента на 20 минут длиннее, в которой главный герой, влюбленный в кино, не только приобщается с детства к волшебному миру экрана в лице старого киномеханика (Нуаре), но и познаёт обыкновенную человеческую, плотскую любовь прямо на полу кинотеатра "Парадизо". В первом варианте, возможно, по цензурным соображениям эти кадры отсутствовали. Фильм получил спец. приз МКФ в Канне, премию "Феликс", премию "Оскар" за лучший зарубежный фильм 1988 года.

Это с рассказ о счастливых днях, когда итальянское кино еще не знало о том, что такое "кризис итальянского кинематографа". В центре разделенной как бы на три части картины - сицилийский мальчишка Сальваторе. В возрасте 10 лет он тайком проникает в кинотеатр и видит, как священник (Триесте) вырезает все сцены с поцелуями. Он занимает теплое местечко в сердце деревенского киномеханика Альфредо (Нуаре), который сам озвучивает диалоги актеров. Для Альфредо кино - это волшебство. Во второй части подросток Сальваторе влюблен в белокурую дочь банкира (Нано). В последней - Альфредо появляется уже знаменитым кинорежиссером (Жак Перрен). Он возвращается в Сицилию на похороны Альфредо.

Screenshots DVDRip:





Screenshots DVD9:





Также были осуществлены перевод и озвучка на русский язык дополнительных материалов.