Регенерация (За линией огня) / Regeneration (Behind the lines) (1997, DVD5 + DVDRip, Uncut + USA versions)

IMDB rating: 7.1/10 Users: (1350 votes)


Director: Гиллис МакКиннон / Gillies MacKinnon
Cast: Джонатан Прайс / Jonathan Pryce, Джеймс Уилби / James Wilby, Джонни Ли Миллер / Jonny Lee Miller, Стюарт Банс / Stuart Bunce, Таня Аллен / Tanya Allen, Дэвид Хеймен / David Hayman, Дагрэй Скотт / Dougray Scott, Джон Невилл / John Neville

Description: Based on Pat Barker's novel of the same name, 'Regeneration' tells the story of soldiers of World War One sent to an asylum for emotional troubles. Two of the soldiers meeting there are Wilfred Owen and Siegfried Sassoon, two of England's most important WW1 poets. (From IMDB)


По одноимённому роману Пэт Баркер /Pat Barker/.
События фильма разворачиваются на фоне 1-й Мировой войны - войны, в которой, по сути, не было победителей. Этой войной не может гордиться ни одна из стран, вовлечённых в неё - все они понесли огромный экономический ущерб и гигантские человеческие потери.
Один из героев фильма - знаменитый английский поэт Зигфрид Сэссун. Вдохновлённый высокими идеалами классической литературы и патриотической пропагандой, он идёт добровольцем на фронт. Сэссун проявляет отвагу в боях, удостаивается награды, но при этом, столкиваясь с ужасающей военной действительностью, переживает глубокую внутреннюю драму. И, находясь в состоянии психологического кризиса, он мучительно ищет достойный выход из ловушки, в которой оказался.
В военном госпитале в Шотландии З. Сэссун знакомится с молодым человеком, увлечённым поэзией - Уилфредом Оуэном, чьи стихи, изданные после войны, в свою очередь поставили его в ряд крупнейших английских поэтов 20-го века…
Одной из главных удач фильма стал образ доктора Риверса, созданный блестящим актёром Джонатаном Прайсом, некогда сыгравшим главного героя в культовом фильме Терри Гиллиама "Бразилия". Здесь у Дж. Прайса роль совершенно иного - традиционно психологического плана, да и этот фильм не имеет ничего общего с абсурдистским комизмом "Бразилии". Но всё-таки есть что-то, что роднит обеих героев Прайса: обречённость усилий человека, пытающегося противостоять злу, положенному в основу мира, который его окружает.

В фильме звучат стихотворения Зигфрида Сэссуна:
В Тылу /Тыловые подробности /Base Details/ (Перевод Михаила Зенкевича)
У смертного одра /The Death-Bed/

и Уилфреда Оуэна:
«Прекрасна за родину смерть» / «Сладко и прекрасно умереть за отечество» /«Dulce et Decorum est»/ (Перевод Михаила Зенкевича)
Притча о старике и юноше /The Parable of the Old Man and the Young/

Стихи Оуэна были также положены в основу «Военного реквиема» Бенджамина Бриттена, по которому снят одноимённый фильм. © Kjoli.


DVD5 Uncut version

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Russian (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), English, Spanish (AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps)
Subtitles: Russian, Spanish, English


DVDRip Uncut version

Video: 688x416 (1.65:1), 25 fps, XviD build 64 ~1422 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: Russian, English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: Russian


DVD5 USA version

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Russian (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps)
Subtitles: Dutch, Danish, Finnish, Norwegian, Sweden


DVDRip USA version

Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 64 ~1793 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: Russian, English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: none



Screenshots DVD5 Uncut version







Screenshots DVDRip Uncut version








Screenshots DVD5 USA version




Screenshots DVDRip USA version