Возвращение домой / The Homecoming (1973, DVD9 + DVDRip)

IMDB rating: 7.0/10


Directors: Питер Холл / Peter Hall
Cast: Сирил Кьюзак / Cyril Cusack, Иан Холм / Ian Holm, Майкл Джейстон / Michael Jayston, Вивьен Мерчант / Vivien Merchant, Теренс Ригби / Terence Rigby, Пол Роджерс / Paul Rogers


Description:

Макс /Пол Роджерс/ - угрюмо-агрессивный пенсионер и бывший мясник - попеременно чтит и поносит свою покойную жену. Сэм /Сирил Кьюзак/ - его брат, высокомерный таксист. Средний сын Макса Ленни /Иан Холм/ - мелкий сутенёр со змеиной улыбкой. Младший сын Джой /Теренс Ригби/ - туповатый увалень, проводящий всё свободное время в тренировках, желая стать профессиональным боксёром. Эти четыре человека живут в одной квартире в северной части Лондона, месте их вечных садомазохистских словесных баталий, а иногда и физического насилия. И вдруг, после девяти лет отсутствия, приезжает ставший профессором философии в Америке старший сын Макса, Тедди /Майкл Джейстон/, чтобы познакомить семейство со своей женой Рут /в её роли - Вивьен Мерчант, в то время супруга Пинтера/. Тут же втянутая в уродливые психологические семейные игры, она быстро оказывается достойным противником. В ходе игры оба брата Тедди позволяют себе крайние вольности в отношении Рут, в то время как сжатый в пружину, но внешне невозмутимый Тедди упорно отказывается прервать всеобщее извращённое развлечение…

In The Homecoming, adapted from the play by Harold Pinter, Michael Jayston brings his wife Vivien Merchant home to visit his long-estranged family. Jayston's father Paul Rogers is a washout, his uncle Cyril Cusack is on the edge of senility, and his brothers Ian Holm and Terence Rigby are, respectively, a slimy pimp and a brutish boxer. The sparser the dialogue, the thicker the tension in the air. Though British in origin, The Homecoming was presented as part of the American Film Theatre series.


DVD

Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Audio: English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 160 kbps), Spanish (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: Russian


DVDRip

Video: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD build 50 ~1222 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Audio: Russian, English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: Russian


DVDRip for mobile devices

Video: 336x192 (1.75:1), 25 fps, XviD build 64 ~448 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Audio: English (MP3, stereo, 64 kbps)
Subtitles: none


Screenshots DVD







Screenshots DVDRip






Screenshots DVDRip for mobile devices









DVD и рип взяты из сети
Субтитры leburs
При создании субтитров использован перевод пьесы Виктора Денисова
Сборка DVD, озвучка, работа со звуком renege79 aka lehachuev