Голос сердца / Voice of the Heart (1989, DVD9 + DVDRip)

Director: Тони Уормби / Tony Wharmby
Cast: Линдсей Вагнер / Lindsay Wagner, Джеймс Бролин / James Brolin, Виктория Теннант / Victoria Tennant, Онор Блэкман / Honor Blackman, Нил Диксон / Neil Dickson, Ричард Джонсон / Richard Johnson, Кэтрин Ли Скотт / Kathryn Leigh Scott, Пип Торренс / Pip Torrens, Стюарт Уилсон / Stuart Wilson, Дэвид Бакст / David Baxt, Мона Брюс / Mona Bruce, Тимоти Карлтон / Timothy Carlton, Джерри Харт / Jerry Harte, Труди Уайсс / Trudy Weiss


Description: Actress Katherine Tempest (Lindsay Wagner) is destined for stardom, but her success comes at the price of alienating her novelist friend Francesca (Victoria Tennant) and interfering in her relationship with fellow actor Victor Mason (James Brolin). Based on the novel by Barbara Bradford Taylor.

По одноименному роману Барбары Брэдфорд.
После удачного дебюта в кино безвестная актриса Кэтрина Темпест буквально взлетает на вершину славы, обретает верных друзей и любовь. Казалось, их творческому и дружескому союзу уготована долгая и счастливая жизнь. Однако судьба распорядилась иначе. Кэтрину мучают ночные кошмары, тайна ее детства. К сожалению от судьбы не уйти и прошлое находит ее. Ради счастья и благополучия друзей Кэтрина жертвует тем, что ей дороже всего…



DVD

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps), Russian (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: Russian (только на фрагменты без перевода!)


DVDRip

Video: 688x512 (1.34:1), 25 fps, XviD build 64 ~1750 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: Russian, English (48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg)
Subtitles: Russian (только на фрагменты без перевода!)



Screenshots DVD







Screenshots DVDRip









DVD приобретен в интернет-магазине
Кассета с переводом предоставлена nfyznfyz через посредничество Элио, оцифровка дорожки inessa_muh
Создание субтитров на не переведенные фрагменты inessa_muh
Работа со звуком, рип, реавторинг DVD renege79 aka lehachuev