Бум / Вечеринка / La boum / The Party (1980, BDRemux + DVD9 + DVDRip)

IMDB rating: 6.4/10 Users: (3186 votes)


Director: Клод Пиното / Claude Pinoteau
Cast: Клод Брассо / Claude Brasseur, Брижитт Фоссе / Brigitte Fossey, Софи Марсо / Sophie Marceau, Дэниз Грей / Denise Grey, Шейла О'Коннор / Sheila O'Connor, Александр Стерлинг / Alexandre Sterling, Александра Гонэн / Alexandra Gonin, Фредерик де Паскуаль / Frédéric de Pasquale, Жан-Мишель Дюпуа / Jean-Michel Dupuis, Доминик Лаванан / Dominique Lavanant, Бернар Жирадье / Bernard Giraudeau


Description: Thirteen-year-old Vic (Sophie Marceau) is new at her high school. She makes friends with Pénélope (Sheila O'Connor) and together they check out the boys at their school, looking for true love. Vic is frustrated by her parents, who will not allow her to attend the "boum", a big party. Her grandmother, Poupette, helps her out, and Vic ends up falling in love with Matthieu (Alexandre Sterling). While Vic is busy finding her true love, her parent's marriage faces a crisis when her father's ex-girlfriend demands a last night together.


Vic vit tranquillement entre le lycée, ses parents et Poupette, son arrière-grand-mère. Lorsque sa mère apprend l'existence d'une ancienne maîtresse de son mari, elle décide de "faire un break" mais du haut de ses 13 ans Vic ne pense qu'à sa première boum…


Die dreizehnjährige Vic verliebt sich auf einem Pariser Gymnasium in einen gleichaltrigen Schüler. Ihre Eltern Francois, erfolgreicher Zahnarzt, und Francoise, Comic-Zeichnerin, haben kaum Zeit für sie und ihre eigenen Probleme, weil Francois untreu und Francoise drauf und dran ist, sich in Vics Lehrer zu verlieben. Vic vertraut sich ihrer unkonventionellen Großmutter Poupette an, die ihr mit Rat und Tat zur Seite steht. Die erste Party ohne Eltern bringt weitere Aufregung, aber Vic setzt sich durch, küsst zum ersten Mal.


"Две истории любви" - так можно было бы назвать этот фильм. Одна история - это история первой любви Вик. Вторая - это история любви, которая гибнет в рутине повседневных будней. Но, как ни странно, эти истории похожи друг на друга. Радость и слезы словно две театральные маски. Даниэль Томпсон и я, мы решили показать параллельно эти две стороны жизни, две линии, которые развертываются в переменчивом калейдоскопе одного школьного года. Конечно, это веселая комедия, но в то же время это реалистичное отображение нашей современной человеческой комедии. (Клод Пиното)


BDRemux

Video: MPEG-4 AVC Video 24.9 mbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: 5xRussian (Dub, MVO РенТВ, MVO "Инис", MVO Unknown, MVO НТВ) (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), German (DTS, 2/0 (L,R), 1558 kbps), French (DTS, 2/0 (L,R), 1558 kbps), French commentary track (DTS, 2/0 (L,R), 384 kbps)
Subtitles: none


DVD9

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Audio: 5xRussian (Dub (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), MVO РенТВ (AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps), MVO "Инис" (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), MVO Unknown (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), MVO НТВ (AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps)), French (AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps)
Subtitles: French


DVDRip

Video: 656x400 (1.64:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1300 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 5xRussian (Dub, MVO РенТВ, MVO Инис, MVO R5 (?), MVO НТВ) (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps), French (AC3, 2/0 (L,R) ch, 96 kbps)
Subtitles: none



Screenshots BDRemux






Screenshots DVD






Screenshots DVDRip










DVD и блюрей взяты в Сети.
Перевод РенТВ предоставлен natusik2009
Остальные переводы взяты на рутрекере
Сборка, рип, синхронизация звука renege79