Eastern Promises / Les Promesses de l'Ombre (2007)

Cast/Avec Naomi Watts, Viggo Mortensen, Armin Mueller-Stahl, Vincent Cassel

Anna Khitrova, a British-Russian midwife at a London hospital, finds a Russian-language diary on the body of Tatiana, a 14-year-old girl who dies in childbirth. She also finds a card for the Trans-Siberian Restaurant, which is owned by Semyon, an old vor in the Russian Mafia. Anna sets out to track down the girl's family so that she can find a home for the baby girl, having meetings with Semyon, whom she initially regards as friendly. Anna's mother Helen does not discourage her, but Anna's Russian uncle and self-proclaimed former KGB officer, Stepan, whom Anna asks for help with the translation of the diary, urges caution. Through translation of the diary, Anna comes to learn that Semyon and his ignorant, unstable son Kirill had raped the girl, gotten her addicted to heroin and forced her into prostitution. Ultimately, Anna realizes that the baby was fathered by Semyon not Kirill…

Bouleversée par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait à accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-né en s'aidant du journal intime de la disparue, écrit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage qu'elle tente de faire décrypter, la sage-femme rencontre Semyon. Elle ignore que ce paisible propriétaire du luxueux restaurant Trans-Siberian est en fait un redoutable chef de gang et que le document qu'elle possède va lui attirer de sérieux problèmes… Pour Nikolai, chauffeur et homme de main de la toute-puissante famille criminelle de l'Est, c'est le début d'une remise en cause. Entre Semyon et son fils Kirill, prêts à tout pour récupérer le journal, et l'innocente Anna, sa loyauté va être mise à rude épreuve. Autour d'un document qui se révèle de plus en plus explosif, plusieurs vies sont en jeu, dont la sienne, alors que se déchaînent les meurtres et les trahisons dans la famille comme dans la ville…