Il Padrino (1972)

Anni Quaranta. Come è consuetudine, durante il rinfresco per festeggiare le nozze della figlia Conny con Carlo, il "padrino" don Vito Corleone promette assistenza e protezione a familiari e amici. Invia il figliastro Tom Hagen in California per convincere in ogni modo il produttore Jack Woltz a scritturare il cantante Johnny nel suo prossimo film. Woltz non acconsente. Tom allora lo costringe ad accettare con un "avvertimento": l'uccisione del suo cavallo di razza preferito. Sollozzo, a nome della potente "famiglia" Tartaglia, chiede a Corleone finanziamenti e appoggi per il traffico di droga. Il rifiuto scatena una lotta cruenta tra le due cosche: lo stesso don Vito viene ferito gravemente; il figlio minore Michael lo salva da un secondo attentato. Michael, poi, scavalcando l'irruento fratello Sonny e Tom, temporeggiatore, organizza un incontro con Sollozzo e con il corrotto capitano di polizia McCluskey uccidendoli entrambi. Michael, per evitare rappresaglie, si nasconde in Sicilia. Qui il giovane s'innamora di Apollonia: la sposa. Quando la moglie muore in un attentato e Sonny viene massacrato dai rivali, torna negli Stati Uniti. Partecipa ad un tentativo (vano) di riappacificazione generale fra le varie "famiglie". Don Vito nomina "padrino" Michael il quale, dopo la morte del padre, assume le redini con inaudita fermezza: tra le vittime della sua spietata repressione ci saranno Johnny, ormai famoso, e il cognato.


English
Forties. As is customary, during the refreshments to celebrate the wedding of his daughter Connie to Carlo, the "godfather" Don Vito Corleone promises assistance and protection to family and friends. Send stepson Tom Hagen in California in every way to convince the producer Jack Woltz to engage the singer Johnny in his next film. Woltz not agree. Tom then forces him to accept a "warning": the killing of his favorite race horse. Sollozzo, on behalf of the powerful "family" Tartaglia, asks Corleone funding and support for drug trafficking. The rejection triggered a bloody struggle between the two clans: the same Don Vito is seriously wounded, the youngest son Michael saves him from a second attack. Michael, then, bypassing the impetuous brother Sonny and Tom, stalled, arrange a meeting with Sollozzo and the corrupt police captain McCluskey killing them both. Michael, to avoid reprisals, is hiding in Sicily. Here the young man falls in love with Apollonia: the bride. When his wife dies in an attack and Sonny is killed by rivals, returned to the U.S.. Take part in an attempt (vain) of general reconciliation between the various "families". Don Vito appointed "godfather" Michael, who after the death of his father, took the reins with unprecedented firmly among the victims of his ruthless repression, there will be Johnny, now famous, and her brother.