City Hall (1996)

A New York, durante una sparatoria tra un poliziotto, Eddie Santos, e uno spacciatore in libertà vigilata, Tino, nipote del boss mafioso Paul Zapatti, muore accidentalmente un bambino di colore. " una brutta storia che può far incrinare l'impalcatura politica faticosamente costruita dal sindaco del partito democratico John Pappas. Per questo fatto il suo vice, il giovane Kevin Calhoun, è alle prese da un lato con l'avvocatessa Marybeth Cogan, che difende i diritti della vedova Santos, e dall'altro con Frank Anselmo, leader democratico interessato ad un prolungamento della metropolitana collegato ad un colossale progetto commerciale, voluto da uomini d'affari in combutta con Zapatti, amico di Frank, al cui interessamento risale l'anomalo rilascio della libertà vigilata a Tino. Seguendo una pista, Calhoun conosce Larry Schwartz, incaricato del tribunale: costui rivela che egli ha solo vidimato il documento, in realtà rilasciato dall'insospettabile giudice Walter Stern. Schwartz, che ha chiesto invano protezione ad Anselmo, viene ucciso mentre telefona a Kevin. La commissione di vigilamza della polizia frattanto tenta di montare, con una cospicua somma fatta trovare nello chalet di campagna, un caso di corruzione su Santos cui Marybeth si oppone fermamente, spalleggiata da Kevin. I due incontrano in segreto Vinnie Zapatti, altro nipote e testimone della sparatoria, che promette l'indomani di rilasciare importanti rivelazioni sul caso in cambio di una somma per espatriare, ma viene ucciso. Messo alle strette, il giudice confessa il suo sbaglio, ma anche che è stato spinto all'illecita decisione, per fare un favore a Zapatti tramite Anselmo, che si uccide. Deluso, Kevin Calhoun va via da New York.



English
In New York, during a shootout between a cop, Eddie Santos, and a drug dealer on probation, Tino, grandson of mob boss Paul Zapatti, a child dies accidentally in color. "An ugly story that may disrupt the scaffolding policy painstakingly built by Mayor John Pappas of the Democratic Party. So did his assistant, the young Kevin Calhoun, is faced on one side with the lawyer Marybeth Cogan, who defends the Santos rights of the widow, and in part by Frank Anselmo, Democratic leaders are interested in a subway extension connected to a huge commercial project, built by businessmen in cahoots with Zapatti, a friend of Frank, whose interest dates back to the anomalous granting parole to Tino. Following a clue, Calhoun knows Larry Schwartz, in charge of the court: he reveals that he only endorsed the document, the court actually issued dall'insospettabile Walter Stern. Schwartz, who asked in vain for protection from Anselmo, Kevin is killed while on call. vigilamza The Board of Police meanwhile try to mount, with a large sum be made in a country cottage, a case of corruption Marybeth Santos which is strongly opposed, backed by Kevin. The two meet in secret Vinnie Zapatti, another nephew and a witness of the shooting, which promises to release the next major revelations about the case in exchange for a sum to leave the country, but is killed. cornered, the court admits its mistake, but that was pushed the unlawful decision, to do a favor by Zapatti Anselmo, who kills himself. Disappointed, Kevin Calhoun goes away from New York.