Полурай / The Demi-Paradise (1943, DVD5 + DVDRip)

IMDB rating: 6.1/10 Users: (177 votes)


Director: Энтони Эсквит / Anthony Asquith
Cast: Лоуренс Оливье / Laurence Olivier, Пенелопа Дадли-Уорд / Penelope Dudley-War, Марджори Филдинг / Marjorie Fielding, Феликс Эйлмер / Felix Aylmer


Description: Ivan Kouznetsoff, a Russian engineer, recounts during World War II his stay in England prior to the war working on a new propeller for ice-breaking ships. Naïve about British people and convinced by hearsay that they are shallow and hypocritical, Ivan is both bemused and amused by them. He is blunt in his opinions about Britons and at first this puts off his hosts, including the lovely Ann Tisdall, whose grandfather runs the shipbuilding firm that will make use of Ivan's propeller. The longer Ivan stays, however, the more he comes to understand the humor, warmth, strength, and conviction of the British people, and the more they come to see him as a friend rather than merely a suspicious Russian. As a romantic bond grows between Ivan and Ann, a cultural bond begins to grow as well, particularly as the war begins and Russia is attacked by Germany. (From IMDB)


В названии - цитата из знаменитой речи Джона Гонта в трагедии Шекспира «Ричард II», которая начинается словами о Британии, где она названа волшебным островом, «другим Эдемом», почти раем, «Demi-Paradise». (Мне кажется, что лучшим вариантом названия фильма был бы «Почти рай» или «Другой рай»). Фильм должен был усилить симпатии к Советскому Союзу среди англичан.
В интернете есть только короткое, и абсолютно неверное описание:
«Советский инженер-стахановец Иван Кузнецов из Нижнепетровска изобрел новый тип винта для ледоколов. Советская Россия заказывает изготовление этих винтов в Англии. Ивана Кузнецова посылают в загранкомандировку. Он поселяется в типичной английской семье. Долгими зимними вечерами он пытается убедить приютивших его англичан в преимуществах социалистического строя…»
К счастью, фильм не имеет ничего общего с подобным грубым шаржем, и, разумеется, ничего подобного не мог бы снять классик английского кино Энтони Эсквит (Асквит), режиссер великолепных экранизаций пьес Бернарда Шоу («Пигмалион», «Миллионерша»,«Дилемма доктора») и Оскара Уайльда («Как важно быть серьезным»), все они уже есть на трекере. Фильм снят в духе стилистики Бернарда Шоу, и его теплая, дружеская ирония обращена как на «русского» героя Лоуренса Оливье, так и на добропорядочное общество небольшого городка Британского королевства.
Английская критика считала, что «прекрасная роль» в этом фильме Лоуренса Оливье «выдвинула его в первые ряды британских актеров». "The film is made by a dazzling performance from Laurence Olivier and the skilled direction of Anthony Asquith" (Фильм создан блестящим выступлением Лоуренса Оливье и высокопрофессиональной режиссурой Энтони Эсквита). —New Statesman and Nation.
Жаль, что мы не видели первый фильм Эсквита на «русскую» тему, «Московские ночи» 1935 года, с теми же актерами – Лоуренсом Оливье и Пенелопой Дадли-Уорд в главных ролях. И вот через восемь лет Оливье снова играет русского персонажа, инженера-кораблестроителя Ивана Кузнецова. Эта роль позволяет увидеть блестящее мастерство актера – он, как всегда элегантен, но костюм сидит на нем как-то неловко, двигается он чуть-чуть скованно. Разумеется, его герой никогда не убеждает «приютивших его англичан в преимуществах социалистического строя», напротив, он сам проникается симпатией к этим людям. Финал картины – действительно некий призыв к дружбе, которая существовала во время войны против общего врага, и, к сожалению, не продолжилась в мирное время (ИТД).


DV5

Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio: English (AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps), Russian (AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Subtitles: none


DVDRip

Video: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1382 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: Russian, English (48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg)
Subtitles: none


Screenshots DVD5




Screenshots DVDRip