The Monocled Mutineer / Мятежник с моноклем

IMDB rating: 6.0/10 Users: (3,451 votes)

Русская дорожка: Перевод: Любительский одноголосый

Video: 704x560 (1.26:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1468 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Rus), Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (English)
Director: John Irvin
Cast: Пол МакГэнн / Paul McGann … Перси Топлис, Джейн Вудд / Jane Wood … Энни Вебстер, Дейв Хилл / Dave Hill … Фрэнк Вебстер, Чери Ланги / Cherie Lunghi … Дороти, Джером Флинн / Jerome Flynn … Фрэнни, Тимоти Уэст / Timothy West … Томсон, Филипп МакГох / Philip McGough … Вудхолл, Мэтью Марш / Matthew Marsh … Чарльз Стрэнджер, Дориан Хили / Dorian Healy … Джим Кокни, Билли Феллоус / Billy Fellows … Джорди, Пенелопа Уилтон / Penelope Wilton … Леди Анджела, Энтони Калф / Anthony Calf … Гиннесс, Патрик Дойл / Patrick Doyle … Гилзин
Description:The Monocled Mutineer TV series follows the rebellion that took place at the notorious Etaples Training Camp in northern France on the eve of "The Battle of Passchendaele" in 1917. After the mutiny, the dashing Percy Toplis (Paul McGann) takes flight, dressed as a British officer, soon to embark on a love affair with beautiful young widow, Dorothy, (Cherie Lunghie).
A solder in the First World War, the real Percy Toplis was a rake, rogue and master of disguise who became the most wanted man in Britain. This controversial, acclaimed 1986 four-part BBC dramatisation of high romance, hilarious impudence and savage retribution was adapted by Alan Bleasdale from the book by William Allison and John Fairley.
Synopsis
Based on the novel by William Allison and John Fairley, this drama tells the story of a World War One mutiny which took place at the Etaples Training Camp in northern France in 1917 on the eve of the Passchendaele battle.

Экранизация книги 1978 года Уильяма Элисона и Джона Фэрли, в которой они представили свой взгляд на две не до конца выясненные истории – на обстоятельства жизни и смерти «самого разыскиваемого преступника в Британии» начала XX века Перси Топлиса, и на так называемый «мятеж в Этапле», происшедший во время Первой мировой войны в британской армии. В мятеже, по мнению писателей, Топлис хоть и принял непосредственное участие, но лишь по воле обстоятельств.
Снятый по книге и показанный в 1987 году сериал вызвал в определенных кругах бурю протестов – с одной стороны, то, что на самом деле происходило с Перси Топлисом, засекречено и будет раскрыто лишь в 2017 году, с другой стороны, известно, что армия изо всех сил пыталась скрыть происшедшее в Этапле из-за всплывших свидетельств о жестоких армейских порядках и издевательствах над солдатами. Сценариста Алана Блисдейла обвиняли в пропаганде левых взглядов. Так или иначе, фильм после премьеры 1987 года на BBC больше не показывали. И, как считается, зря – многие хоть и не верят, что он раскрывает историческую правду, но называют его блестящей постановкой с прекрасными актерскими работами. Пол МакГэнн вполне убедительно сыграл, как написали в одном отзыве, «рабочего, вора, героя, Иуду и дурака». Для прекрасной половины добавлю – и несомненного любимца женщин. © Granzo


Доп. информация:

Рип взят на Thebox
Перевод Granzo
Озвучка и работа со звуком lehachuev