Roma Tre Orchestra & Sieva Borzak - French Elegy (2025) [Official Digital Download 24/96]

Coming into French and English from the Greek élegos (‘lament’), an elegy (élégie) is a poetic or musical composition expressing sorrow or lamentation, typically mourning the loss of a loved one or reflecting on themes of grief and melancholy.

Massenet’s famous ‘Clair de lune’, presented here in an arrangement by the composer himself, envelops us in a dreamlike atmosphere, with the piano painting a delicate lunar landscape permeated by a subtle melancholy. The original is one of the most touching scenes in the opera Werther, when the protagonist feels his love for Charlotte rising within him.

Contrary to popular belief, Ravel’s Pavane pour une infante défunte is not dedicated to a departed soul. Rather, it is a nostalgic evocation of an imaginary childhood, rich in charm and mystery. Joseph Jemain’s orchestration adds, if possible, further depth and suggestiveness to Ravel’s music by introducing the piano into the ensemble, the protagonist of Ravel’s original version.

The violin and piano engage in a dialogue of deep contemplation in Saint-Saëns’s Élégie in D, Op.143. The poignant melody and refined harmony express feelings of loss and consolation. This very intense and moving piece has secured an important place in the violin repertoire.

The cello assumes the role of narrator in Fauré’s Élégie, Op.24 recounting a story of pain and hope with great expressive intensity. A highly lyrical and touching piece, it is distinguished by its expressive writing and singable melody.

Debussy’s Suite bergamasque transports us to a world of dreams and suggestions. Through four evocative dances with a Renaissance and Baroque flavour, the orchestra leads us on a musical journey rich in charm and delicacy. Wilhelm Renz’s orchestration makes Debussy’s picturesque music even more vivid. Renz is also the arranger of the Saint-Saëns Carnival of the Animals featured here. His orchestral version adds brilliance and colour to the composer’s music while maintaining its original spirit of fun and irony, streamlining the orchestration in some places and adding elements for a richer, more layered sound in others.

Tracklist:
01. Massenet- Claire de lune (from Werther)
02. Ravel- Pavane pour une infante défunte, M.19 (Transcription by J. Jeamian)
03. Saint-Saëns- Élégie in D Major, Op. 143
04. Fauré- Élégie, Op. 24
05. Vieuxtemps- Élégie, Op. 30
06. Massenet- Élégie
07. Debussy- Suite bergamasque, L.75 (Transcription by Wolfgang Renz)- I. Prelude
08. Debussy- Suite bergamasque, L.75 (Transcription by Wolfgang Renz)- II. Minuetto
09. Debussy- Suite bergamasque, L.75 (Transcription by Wolfgang Renz)- III. Claire de lune
10. Debussy- Suite bergamasque, L.75 (Transcription by Wolfgang Renz)- IV. Passepied
11. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- I. Introduction et marche royale du lion
12. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- II. Poules et coqs
13. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- III. Hémiones (Animaux véloces)
14. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- IV. Tortues
15. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- V. Éléphant
16. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- VI. Kangourous
17. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- VII. Aquarium
18. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- VIII. Personnages à longues oreilles
19. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- IX. Le coucou au fond des bois
20. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- X. Volière
21. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- XI. Pianistes
22. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- XII. Fossiles
23. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- XIII. Cygne
24. Saint-Saëns- La carnaval des animaux (Transcription by Wolfgang Renz)- XIV. Finale


Thanks to the Original customer!