Friedemann Layer, Orchestre National de Montpellier - Christian Joseph Lidarti: Esther (2003)
Friedemann Layer, Orchestre National de Montpellier - Christian Joseph Lidarti: Esther (2003)
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 544 Mb | Total time: 1 h 59 min | Scans included
Classical | Label: Accord | # 476 1255 | Recorded: 2003
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 544 Mb | Total time: 1 h 59 min | Scans included
Classical | Label: Accord | # 476 1255 | Recorded: 2003
Cet enregistrement, comme les mémorables Fées du Rhin d'Offenbach, chef-d'oeuvre de l'édition 2002 où Friedemann Layer était déjà au pupitre, fait partie de la série consacrée aux oeuvres "redécouvertes", si l'on peut dire, par René Koering à travers le Festival de Radio France-Montpellier dont on saluera au passage la programmation courageuse et originale.
D'origine italienne, Christiano Giuseppe Lidarti est né à Vienne en 1730. Éduqué par les Jésuites, il étudia la philosophie et le droit à l'université de cette ville, puis, à l'âge de 21 ans, partit pour l'Italie avec l'intention de se perfectionner auprès de Jomelli.
Ce projet n'ayant pu aboutir, il vécut à Florence et Venise, travailla comme professeur de musique à Cortona et finit par obtenir un poste d'instrumentiste (contrebasse/violoncelle) dans la chapelle des Cavalieri di Santo Stefano à Pise, poste qu'il conserva pendant près de quarante ans. La date de sa mort est incertaine, on la situe entre 1793 - date de sa dernière composition - et 1794 - année où son nom disparaît de la liste des salaires de la chapelle des Cavalieri.
Il fut, avec Abraham Caceres, l'un des deux principaux compositeurs du XVIIIème siècle à avoir marqué le répertoire musical de la communauté juive portugaise d'Amsterdam, surtout à partir de 1770. Outre Esther, il a signé d'autres ouvrages en langue hébraïque, des cantates et des pièces pour choeur, généralement assez courtes, dont certaines ont été utilisées par la communauté jusqu'au XXème siècle. Cependant, la majeure partie de son oeuvre est plutôt instrumentale.
Ce n'est qu'en 1998 qu'Esther a été identifié à la bibliothèque universitaire de Cambridge par le professeur Israël Adler de l'Université hébraïque de Jérusalem. A priori aucune documentation n'atteste qu'elle ait été représentée du vivant du compositeur. L'ouvrage fut récemment donné en concert au Théâtre du Châtelet, le 2 novembre 2003, avec Cyrille Gersternhaber (Esther), Valérie Gabail (Femme israélite) et Laurent Naouri (Aman), sous la direction d'Avner Itaï.
Il convient, par ailleurs, de préciser, que le livret de cet oratorio est une adaptation en hébreu de la seconde version de l'Esther de Haendel. Il s'agit probablement de la pièce la plus longue et la plus riche de toute la musique hébraïque savante des XVII e et XVIII e siècles, du moins dans l'état actuel des recherches. De plus, elle est très représentative du dynamisme de la vie musicale de la Communauté juive d'Amsterdam à cette époque, où le chant tenait une place prépondérante, aussi bien dans la vie quotidienne que lors des cérémonies religieuses, et tout particulièrement à l'occasion des concours pour l'élection d'un nouveau chantre destiné à la Grande Synagogue. Ces manifestations prenaient une telle ampleur que de nombreux visiteurs venus de l'étranger accouraient pour y assister.
Si l'inspiration italienne d'Esther est indéniable : Pergolesi, Jomelli, Galuppi, il n'est pas surprenant d'y entendre les influences de Haydn, qui, à cette date, avait déjà composé certaines de ses symphonies les plus importantes et aussi de Mozart, âge de dix-huit ans en 1774, et qui avait lui aussi écrit de nombreuses oeuvres, et non des moindres.
En tout état de cause, Esther est loin d'être une oeuvre mineure, comme en atteste la beauté et la noblesse des parties vocales, rehaussées par la grande expressivité et la "plasticité" de la langue hébraïque, et la grandeur et la solennité des pages orchestrales et chorales.
En tête de distribution, on peut saluer la belle prestation de Ulrike Helzel en Femme Israélite, mezzo au timbre chaud et prenant et celle du ténor Donald Litaker en Assuérus. Malgré ses qualités, Anne-Louise Sollied en Esther a parfois quelques problèmes d'aigus, perceptibles surtout au début du concert, et Laurent Naouri (Aman) fait montre de ses qualités et défauts habituels : belle présence dramatique pour les premières et tendance à forcer le trait, voire à "surjouer" pour les seconds.
A noter la bonne prestation de Mario Zeffiri en Mardochée et l'irréprochable musicalité des choeurs de la Radio Lettone dirigés par Sigvards Klava.
A la tête de l'Orchestre National de Montpellier, Friedemann Layer donne une lecture très stylée de cette oeuvre, sans doute plus "classique" que baroque et plus grandiose qu'intimiste, mais suffisamment sensible cependant pour capter l'attention de qui l'écoute pour la première fois.–Juliette Buch
Performer:
Esther - Anne Lise Sollied, soprano
Femme israélite - Ulrike Helzel, mezzo-soprano
Assuérus - Donald Litaker, tenor
Mardochée - Mario Zeffiri, tenor
Aman - Laurent Naouri, baritone
Chœur de Radio Lettone
Orchestre National de Montpellier
Friedemann Layer, conductor
Tracklist:
Christian Joseph Lidarti (1730-1793)
Esther, Le salut d'Israël par Esther (1774)
CD1:
Acte I
01. N° 1a. Ouverture: Allegro con spirito
02. N° 1b. Ouveture: Andantino
03. N° 1c. Ouveture: Presto
04. N° 2a. Recitativo: Dômû lakhem (Donna Israelita)
05. N° 2b. Aria: Mal'akhim (Donna Israelita)
06. N° 3a. Recitativo: Melekh kol melekh (Ester)
07. N° 3b. Aria: Lammah zeh libbî nehpaz (Ester)
08. N° 4a. Recitativo: Tôv kî tatsîl (Harbona e Haman)
09. N° 4b. Aria: Mishoresh (Haman)
10. N° 5. Coro a tre voci: Kid[v]ar Haman nahûts
11. N° 6a. Recitativo: Gîlî, Tsiyyôn (Donna Israelita)
12. N° 6b. Aria: Ûrû, nevel ûkhlê shîr (Donna Israelita)
13. N° 7. Coro a tre voce: Shîrî le'lôhîm
14. N° 8a. Recitativo: 'Al shever bat 'ammî esh'af (Mordocai)
15. N° 8b. Recitativo con strumenti: Eshma' qôl helvel ûmtsûqah (Mordocai)
16. N° 8c. Aria: Yarden, Yarden, la'at nirgan (Mordocai)
17. N° 9. Coro a tre voci: Bêt Yisra'el, sifdû
CD2:
Acte II
01. N° 10. Coro a tre voci: Anshê resha' livlî hoq
02. N° 11. Recitativo: Lammah panêkha niz'amîm (Ester e Mordocai)
03. N° 12. Aria: Livshî 'oz, ki lo' tahpîrî (Mordocai)
04. N° 13a. Recitativo: Lakhen essa' nafshî 'al kaf (Ester)
05. N° 13b. Aria: Hûsah na' 'al Yisra'el (Ester)
06. N° 14a. Recitativo: Mî zeh yazîd elay lageshet (Ahasveros e Ester)
07. N° 14b. Duetto: Mimmawet mî nafshî halats (Ester e Ahasveros)
08. N° 15. Aria: Malkah yafah, lammeh tivkî (Ahasveros)
09. N° 16a. Recitativo: Im tôv lammelekh wiyfutteh (Ester)
10. N° 16b. Duetto: Sham eten lakh et kol dôday (Ester e Ahasveros)
11. N° 17. Recitativo: Panaw yatshîlû, bal yiz'af (Donna Israelita)
12. N° 18. Coro a tre voci: Mimmarôm hen lah shullah
Acte III
13. N° 19. Recitativo: El hakkavôd, addir na'or (Mordocai)
14. N° 20. Coro e tre voci: Hû' qam, hû' qam, ga'oh ga'ah
15. N° 21. Duetto: Ôd, Ester, mah lakh lish'al? (Ester e Ahasveros)
16. N° 22. Recitativo: Hashev et happitgam (Ester e Ahasveros)
17. N° 23. Aria: Hasdekh shîhartî, hammalkah (Haman)
18. N° 24. Aria: Zed yahîr, mimmennî heref (Ester)
19. N° 25a. Recitativo: Anshê sôdî, tifsû Haman (Ahasveros)
20. N° 25b. Aria: Hôn wa'osher hû' yiqneh (Ahasveros)
21. N° 26. Coro a tre voci: Kes hammelekh hû' sa'ad
22. N° 27. Aria: Hûlî, ge'ût, shôlal 'arôm (Haman)
23. N° 28. Coro Finale: Miyyad hazaq padanû el
Exact Audio Copy V1.6 from 23. October 2020
EAC extraction logfile from 18. October 2022, 20:01
Cristiano Giuseppe Lidarti; Anne Lise Sollied, Laurent Naouri, Orchestre national de Montpellier, Chœur de la Radio Lettone, Friedemann Layer / Esther
Used drive : HL-DT-STDVDRAM GH24NSD5 Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest% -T "RIPPER=Bodtje"
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 3:59.15 | 0 | 17939
2 | 3:59.15 | 2:13.60 | 17940 | 27974
3 | 6:13.00 | 1:26.62 | 27975 | 34486
4 | 7:39.62 | 2:49.58 | 34487 | 47219
5 | 10:29.45 | 2:54.45 | 47220 | 60314
6 | 13:24.15 | 1:23.17 | 60315 | 66556
7 | 14:47.32 | 4:47.70 | 66557 | 88151
8 | 19:35.27 | 0:37.25 | 88152 | 90951
9 | 20:12.52 | 6:24.00 | 90952 | 119751
10 | 26:36.52 | 3:27.48 | 119752 | 135324
11 | 30:04.25 | 0:34.05 | 135325 | 137879
12 | 30:38.30 | 5:11.35 | 137880 | 161239
13 | 35:49.65 | 4:15.35 | 161240 | 180399
14 | 40:05.25 | 0:29.20 | 180400 | 182594
15 | 40:34.45 | 2:08.50 | 182595 | 192244
16 | 42:43.20 | 5:32.45 | 192245 | 217189
17 | 48:15.65 | 2:30.52 | 217190 | 228491
Range status and errors
Selected range
Filename D:\Rips\Lidarti - Esther - Layer\CD1\Lidarti - Friedemann Layer - Esther.wav
Peak level 85.1 %
Extraction speed 6.8 X
Range quality 100.0 %
Test CRC C1DDE82F
Copy CRC C1DDE82F
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 not present in database
Track 2 not present in database
Track 3 not present in database
Track 4 not present in database
Track 5 not present in database
Track 6 not present in database
Track 7 not present in database
Track 8 not present in database
Track 9 not present in database
Track 10 not present in database
Track 11 not present in database
Track 12 not present in database
Track 13 not present in database
Track 14 not present in database
Track 15 not present in database
Track 16 not present in database
Track 17 not present in database
None of the tracks are present in the AccurateRip database
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: vAEq.eEFBwwsGB5muBTpp2dVqjQ-] disk not present in database
Submit result: vAEq.eEFBwwsGB5muBTpp2dVqjQ- has been uploaded
==== Log checksum C88DBFF2C8D8D1DB36E83F1563E87255D03350BFB1E7938124E6F049AC37CB98 ====
Exact Audio Copy V1.6 from 23. October 2020
EAC extraction logfile from 18. October 2022, 20:22
Cristiano Giuseppe Lidarti; Anne Lise Sollied, Laurent Naouri, Orchestre national de Montpellier, Chœur de la Radio Lettone, Friedemann Layer / Esther
Used drive : HL-DT-STDVDRAM GH24NSD5 Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest% -T "RIPPER=Bodtje"
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.00 | 2:13.55 | 0 | 10029
2 | 2:13.55 | 1:05.25 | 10030 | 14929
3 | 3:19.05 | 7:08.62 | 14930 | 47091
4 | 10:27.67 | 0:17.28 | 47092 | 48394
5 | 10:45.20 | 5:56.50 | 48395 | 75144
6 | 16:41.70 | 1:22.20 | 75145 | 81314
7 | 18:04.15 | 3:33.42 | 81315 | 97331
8 | 21:37.57 | 5:00.43 | 97332 | 119874
9 | 26:38.25 | 0:25.07 | 119875 | 121756
10 | 27:03.32 | 3:27.48 | 121757 | 137329
11 | 30:31.05 | 0:22.05 | 137330 | 138984
12 | 30:53.10 | 2:03.25 | 138985 | 148234
13 | 32:56.35 | 1:40.37 | 148235 | 155771
14 | 34:36.72 | 2:33.08 | 155772 | 167254
15 | 37:10.05 | 2:50.40 | 167255 | 180044
16 | 40:00.45 | 1:06.37 | 180045 | 185031
17 | 41:07.07 | 5:02.60 | 185032 | 207741
18 | 46:09.67 | 6:50.43 | 207742 | 238534
19 | 53:00.35 | 0:26.70 | 238535 | 240554
20 | 53:27.30 | 4:05.40 | 240555 | 258969
21 | 57:32.70 | 1:35.37 | 258970 | 266131
22 | 59:08.32 | 4:42.70 | 266132 | 287351
23 | 63:51.27 | 4:12.33 | 287352 | 306284
Range status and errors
Selected range
Filename D:\Rips\Lidarti - Esther - Layer\CD2\Lidarti - Friedemann Layer - Esther.wav
Peak level 91.0 %
Extraction speed 7.5 X
Range quality 100.0 %
Test CRC E16C805D
Copy CRC E16C805D
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 not present in database
Track 2 not present in database
Track 3 not present in database
Track 4 not present in database
Track 5 not present in database
Track 6 not present in database
Track 7 not present in database
Track 8 not present in database
Track 9 not present in database
Track 10 not present in database
Track 11 not present in database
Track 12 not present in database
Track 13 not present in database
Track 14 not present in database
Track 15 not present in database
Track 16 not present in database
Track 17 not present in database
Track 18 not present in database
Track 19 not present in database
Track 20 not present in database
Track 21 not present in database
Track 22 not present in database
Track 23 not present in database
None of the tracks are present in the AccurateRip database
End of status report
–– CUETools DB Plugin V2.1.6
[CTDB TOCID: Wj4wlh8weRANPZ3l_SBDApHyfx4-] disk not present in database
Submit result: Wj4wlh8weRANPZ3l_SBDApHyfx4- has been uploaded
==== Log checksum 10DE004F47BC28B90DDA136910CB95392277E0FBE4B00B9AC9FE86C22FA6A1DD ====
Friedemann Layer, Orchestre National de Montpellier - Christian Joseph Lidarti: Esther (2003)
Thanks to the original releaser