Nguyên Lê - Overseas (2019)

Posted By: delpotro
Nguyên Lê - Overseas (2019)

Nguyên Lê - Overseas (2019)
WEB FLAC (tracks) - 297 Mb | MP3 CBR 320 kbps - 118 Mb | Digital booklet | 00:50:26
Jazz, Ethnic Fusion | Label: ACT Music

Nguyên Lê’s "Overseas" – the great guitarist brings jazz, traditional Vietnamese music and hip-hop to the music for “Cirque-Nouveau”.

"Overseas" stems from an interdisciplinary performance project combining dance, acrobatics and music. “Cirque-Nouveau”, conceived and directed by Tuan Le, whose other credits include work as lead choreographer for Cirque du Soleil, is an artistic reflection on the current zeitgeist of Vietnam, a country in which traditional lifestyles become disoriented through rapid modernisation, especially in the big cities. Nguyên Lê has written the music for it, a mix of jazz, traditional Vietnamese music and hip-hop; "Overseas", from ACT is the soundtrack for this compelling vision of change and flux.

It is not just guitarist Nguyên Lê’s peerless command of technique that makes him a truly unique musician. Throughout his life he has also had the role of a go-between combining very different cultures. "I was born in France as the son of Vietnamese parents,” says Lê. “As an artist, I began to build my own identity with the culture of my parents and the country I lived in. And I am far from alone in this. Many other people have this experience too, so it is something which can be shared all over the world, and not just by Vietnamese people.” And a distinctive feature of all his creative work, whether in the company of illustrious American colleagues, or in the E_L_B trio with Peter Erskine and Michel Benita, or on albums with the fine Vietnamese singer Huong Thanh, or indeed in numerous projects of his own, is that he has engaged with the theme of reconnection with the culture of his homeland. Jazz has been the medium for him to combine the Vietnamese musical tradition with a wide variety styles, from flamenco to the music of the Middle East and beyond. And his interpretations of Led Zeppelin, Janis Joplin and above all his groundbreaking Jimi Hendrix project are testimony to this, as they deal with the outstanding artists who emerged in the protest movement against the Vietnam War. 22 years after his programmatic album "Tales from Viet-Nam", "Overseas" represents a new chapter of his search for the Vietnamese soul through the prism of jazz, and one which is unprecedented both in its diversity and in its use of multimedia.

It is important to note that over time the questions that Lê has been asking himself have changed markedly: "Today it is no longer: 'Am I Vietnamese?’” he explains. “Because just as Vietnam itself has changed, so have I. Today I am Vietnamese and a citizen of the world. In my music that is what I want to express, so this project aims to bring out the creativity of the country as it is today. And that is why the show has been shaped by so many talents." And yet it is not strictly necessary to witness the incredible feats the performers and artists performing “Overseas” visually. One can be completely captivated by Lê's music, an inspiration in itself. Just as artists from several countries have brought together circus cultures from Paris, Lyon, Copenhagen, Seattle, Montreal, Hanoi and Ho Chi Minh City, so Lê brings together jazz, traditional folk music, rock, hip hop, reggae and electronica to create a blend which is surprisingly homogenous. And as regards the influences that have moulded his fellow musicians, Lê explains: "It begins with the diaspora of the Vietnamese artists, who create something of their own by distancing themselves from their roots, but which is nevertheless related to the culture of their past. And from this we develop the dream of universal communication."

An impressive crew of musicians has come together for this project. Lê's basic band for this undertaking consists of two kindred spirits who have worked with him in several previous bands: drummer and percussionist Alex Tran and French vibraphonist Illya Amar. Then there are two young band-members who have been brought in more recently: neo-traditionalist young singer and multi-instrumentalist Ngô Hông Quang, and US-based beatboxer Trung Bao. In addition to the zither player LêThi Van Mai, the flutist Nguyên Hoàng Anh and the percussionist Minh Dàn Môi, Lê also has American star trumpeter Cuong Vu (born in Saigon), who became known above all as a Grammy-winning member of the Pat-Metheny band, plus Danish bassist Chris Minh Doky who has been a permanent fixture in the New York jazz scene since 1989. What all of them deliver could not possibly be described as merely illustrative music. From the very first note of the introductory "Noon Moon" through the seven-part "Overseas Suite" to the final evocation of "Mother Goddess", the listener is immersed in a totally refreshing mix of musical styles, always carried by limpid melodies and compelling rhythms.

"Overseas" is genuinely impressive and affecting because Nguyên Lê has taken the topical theme of migration and also achieved the things that define every great work of art: it is deeply personal and very much of our time – but also universal and timeless.

line up:
Nguyên Lê / electric & bass guitars, electronics
Ngô Hồng Quang / vocals dàn nhi fiddle, dàn môi jaws harp, dàn bâu monocorde & dàn tính lute
Illya Amar / vibraphone, MalletKAT, T’rung bamboo xylophone
Trung Bao / beatbox
Alex Tran / percussion & drums
Lê Thi Van Mai / dàn tranh zither
Nguyên Hoàng Anh / bamboo sáo flute
Minh Dàn Môi / dàn do bamboo percussion
Cuong Vu / trumpet
Chris Minh Doky / acoustic bass
1. Noon Moon (05:35)
2. People of the Waterfalls (05:41)
3. The Offering (05:48)
4. Tribal Symmetry (03:34)
5. Overseas Suite (Origin) (02:57)
6. Overseas Suite (The Quest) (02:30)
7. Overseas Suite (Square Earth) (03:39)
8. Overseas Suite (Âu Co, The Mountain Fairy) (03:14)
9. Overseas Suite (Beat Rice Box) (03:35)
10. Overseas Suite (In the Warm Rain) (03:29)
11. Overseas Suite (Year of the Dog) (02:33)
12. Mother Goddess (Yellow Earth) (03:56)
13. Mother Goddess (Red Sky) (03:47)




PERFORMER: auCDtect Task Manager, ver. 1.6.0 RC1 build
Copyright © 2008-2010 y-soft. All rights reserved

ANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright © 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright © 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.

FILE: 13 - Nguyên Lê - Mother Goddess (Red Sky).flac
Size: 27385767 Hash: A46FA7D3B5319FC0BCA1E3C5F7B05765 Accuracy: -m0
Conclusion: MPEG 89%
Signature: 96B333F57F860AA16C060FDEB3536D6B9EAB13EA
FILE: 12 - Nguyên Lê - Mother Goddess (Yellow Earth).flac
Size: 27519872 Hash: A1811D18BAA2BC2DD07A6FCC85A8CF02 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 42%
Signature: BFFFA0634998A6B59CBA788405391599B5D25139
FILE: 11 - Nguyên Lê - Overseas Suite (Year of the Dog).flac
Size: 18742318 Hash: 36E2144476AF0867552890F923EC12FC Accuracy: -m0
Conclusion: MPEG 80%
Signature: 6EBBBCE2937359103C5C6294E6F7A55E9B8238FC
FILE: 10 - Nguyên Lê - Overseas Suite (In the Warm Rain).flac
Size: 23046266 Hash: 5B3E36330397793CACF05A9DEA7DFA1B Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: AD0F18F70CD6392DC852E7AEA5944FF46700A8C7
FILE: 09 - Nguyên Lê - Overseas Suite (Beat Rice Box).flac
Size: 22016750 Hash: 6B45D9C5F99533DD50030132666249E9 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 99%
Signature: A2279B7CD560C1FD62A23DDE89BD1E12848ED1B7
FILE: 08 - Nguyên Lê - Overseas Suite (Âu Co, the Mountain Fairy).flac
Size: 13907706 Hash: 2BFEE00CF59AABB9ABF5A06BA2E14037 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 1AB2984847FF9EBEEA4499D267B4E69833925D09
FILE: 07 - Nguyên Lê - Overseas Suite (Square Earth).flac
Size: 23103655 Hash: 488FCD33C50DC868515DCF0C3B1408D0 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 8AD73E561DECE350D084C7460DFCE4F6513A21D6
FILE: 06 - Nguyên Lê - Overseas Suite (The Quest).flac
Size: 18195400 Hash: E7A76250EB012D8172839EFE8E96D143 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 43%
Signature: 019B78F9A3959FE80FC9BF2A18D81EA6C807FB90
FILE: 05 - Nguyên Lê - Overseas Suite (Origin).flac
Size: 17037947 Hash: D6DD75ECFDBD85182E2D8739DD55ABC0 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: A3A430707FBFD6B1C74D3137BA56751F09F0D891
FILE: 04 - Nguyên Lê - Tribal Symmetry.flac
Size: 23141405 Hash: 187053540A3A80051B3DF1F5B5457F9A Accuracy: -m0
Conclusion: MPEG 79%
Signature: 2059B6E0366CE120DBB84EA5AE5249404388B7D0
FILE: 03 - Nguyên Lê - The Offering.flac
Size: 30692659 Hash: 2E4AF12E2B8E07A12B8CDEBB3F1B2DE4 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 2CDBEFDAA25DEE91EC478EF08D532364CF09A842
FILE: 02 - Nguyên Lê - People of the Waterfalls.flac
Size: 30676579 Hash: DDF5FBF02A2398C9A126E06143A3E5ED Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 4DDD430F7D671CD69006FDE49643A630D2891CF3
FILE: 01 - Nguyên Lê - Noon Moon.flac
Size: 33896073 Hash: F4F3EBDF804FB1FE7D72E5F8CDB94A31 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 4F1F4FAD49FEAABA66BDF9A2B20CAE1AB968D9E3